Neon 2 - Tässä talossa
Kylmä keskiviikko,
Sadetta ja harmaata.
Keittiön ikkunasta
Mä tuijotan tunteja,
Kun tyhjälle paperille
Kirjoitan sanoja,
Kuinka eilen vielä
Mut onnelliseksi teit. {refrain}:
Tässä talossa,
Näissä huoneissa
On ikävällä sun nimesi.
Tässä talossa,
Näillä muistoilla
On jokaisella sun kasvosi. Kyllähän mä myönnän,
Et sulle väärin tein.
Mut huomaat sä, huomaat sä,Neon 2 - Tässä talossa - http://motolyrics.com/neon-2/tassa-talossa-lyrics-french-translation.html
Kuinka väärin tuomitsit,
Kun oven kiinni heitit,
Avaimenkin hävitit,
Vaikka äsken vielä mulle
Sä hymyilit? {refrain} (2x) Mä soitin ja koitin
Sulle selittää,
Mut sanoissa mä sekosin.
Mä mietin ja tiesin
Kuinka vaikeaa
Sun ois anteeksi antaakaan.
Mä soitin ja koitin
Sulle sopertaa,
Ei se ollu mun vikakaan.
Mä mietin ja tiesin,
Että ikävä
Mulle silmiini jää. {refrain}
Neon 2 - Dans cette maison-ci (French translation)
Il fait froid par un mercredi,
Il y a de la pluie et c'est gris.
A une fenêtre de la cuisine.
Je fixe les heures qui fuient.
Quand j'ai une feuille vierge
Sur laquelle j'écris des mots
Disant combien hier encore
Tu avais fait mon bonheur.
{refrain} :
Dans cette maison-ci
Dans ces pièces ici
L'ennui s'appelle comme toi
Dans cette maison-ci
Tous ces souvenirs
Ont le même visage que toi
Certes je le reconnais
Que je t'avais mal fait
Mais remarques-tu, remarques-tuNeon 2 - Tässä talossa - http://motolyrics.com/neon-2/tassa-talossa-lyrics-french-translation.html
A quel point tu as mal jugé
En fermant la porte d'un jet,
Tu as même éliminé les clés,
Même si à l'instant encore
Tu me souriais ?
{refrain} (2x)
Je t'appelais et j'essayais
T'expliquer
Mais dans mes mots, je me perdais.
Je réfléchissais et je savais
Quelle grande difficulté
Tu aurais à me pardonner.
Je t'appelais et j'essayais
Te zozoter
C'est pas moi qu'il faut en accuser.
Je réfléchissais et je savais
Que l'ennui me
Restera dans les yeux.
{refrain}