Nesli
Nesli

Quando te ne vai Lyrics German translation

Lyrics

Nesli - Quando te ne vai

Come mai mi chiedo come mai
Mi accorgo della tua importanza quando te ne vai
E prima dove ero prima che cosa facevo
Non mi accorgevo nemmeno di quanto fosse vicino
Quel sentimento ovunque io vada lo porto dentro
A volte ci penso che cosa lasci quando te ne vai
Alle persone che hai incontrato e che non rivedrai
Non ha senso tutto questo proprio non ha senso e ciò che posso fare è
Accorgermi di quanto è immenso
Tutto ciò che accade intorno a noi e ci circonda
Tutto quello che ci colpisce e che non ci affonda
Guardo fuori guardo lontano da sponda a sponda
Qualcuno di quelli che se ne è andato non si scorda
Qualcuno poi ritorna a volte per un saluto
E tutto sembra come una volta per un minuto
Ritornello: resta un vuoto ogni volta che tu te ne vai
Mi chiedo dove sei dove mai sarai
Se a noi ci pensi mai se dove stai stai bene
Se tutto quanto fila liscio senza troppe pene (x2)
Non ci sei dove sei non ti trovo
Se tu te ne vai rimarrò di nuovo solo
Non mi spaventa non mi fa più paura
La prendo come se fosse la prossima avventura
Sfondo le mura di una prigione immaginariaNesli - Quando te ne vai - http://motolyrics.com/nesli/quando-te-ne-vai-lyrics-german-translation.html
Che intorno non si vede ma ti fa mancare l'aria
La speranza come unica vittoria
Senza un po' di tagli e di ferite niente gloria
Riposa nella mia memoria
Ogni parola straordinaria
È sempre qui è parte della mia storia
Ora mi fermo guardo il cielo e penso
Do un saluto a tutti quelli che mi sono perso
Ciao ragazzi ci vediamo presto o tardi
Hai più sinceri hai più cari hai più bastardi
Questa è per tutti voi
Che non siete tra noi
Per tutti quelli lontano che da qui in poi
Vuoi o non vuoi forse non rivedrai
Mi accorgo della tua importanza quando te ne vai
Ritornello: come mai mi chiedo come mai
Resta il vuoto ogni volta che tu te ne vai come mai
Mi chiedo come mai
Resta il vuoto ogni volta che tu te ne vai
Resta il vuoto ogni volta che tu te ne vai
Mi chiedo dove sei dove mai sarai
Se a noi ci pensi mai se dove stai stai bene
se tutto quanto fila liscio senza troppe pene. (x2)

German translation

Nesli - Wenn du gehst (German translation)

Wieso
Ich frag mich wieso
Ich deine Wichtigkeit merke wenn du gehst
Und vorher wo war ich
Was hab ich vorher gemacht
Ich merkte nichtmal
Wie nahe dieses Gefühl war
Wohin auch immer ich gehe trag ich es in mir
Manchmal denk ich daran
Was lässt du wenn du gehst
Den Menschen die du getroffen hast und nicht wiedersehen wirst
Es hat keinen Sinn
All das hat echt keinen Sinn

Und das was ich machen kann
Ist zu merken wie unbegrenzt
All das was um uns herum passiert und uns umgibt ist
All das was uns trifft und uns nicht versinkt
Ich schau nach draußen
Schau weit weg
Von Ufer zu Ufer

Manche von denen
Die gegangen sind und nicht vergessen
Mancher kehrt machmal zurück für einen Gruß
Und alles scheint wie einmal eine Minute lang

Es bleibt die Leere jedes Mal, das du gehst
Ich frag mich wo du bist
Wo auch immer du sein wirst
Ob du nie daran denkst
Ob es dir gut geht wo du bist
Ob alles ohne zu viel Leiden verläuft

Du bist nicht hier
Wo bist du
Ich finde dich nicht
Wenn du gehstNesli - Quando te ne vai - http://motolyrics.com/nesli/quando-te-ne-vai-lyrics-german-translation.html
Werde ich wieder alleine bleiben
Es erschreckt mich nicht
Es macht mir keine Angst mehr
Ich nehm es als ob es das nächste Abenteuer wär
Ich stürze die Mauer eines imaginären Gefängnisses ein
Dass man um uns nicht sieht
Uns aber die Luft fehlen lässt
Die Hoffnung als einiger Sieg
Ohne ein paar Schnitte und Wunden keine Ehre
Es ruht in meinem Gedächnis
Jedes unglaubliche Wort
Ist immer hier
Ist Teil meiner Geschichte
Jetzt bleib ich stehen
Schau in den Himmel und denke
Ich grüße all die die ich verpasst habe
"Hallo Leute wir sehen uns früh oder später"
Den Ehrlichsten
Den Liebsten
Den Bastarden

Das ist für alle die nicht mehr unter uns sind
Für alle die weit weg sind von hier aus
Willst du oder nicht
Vielleicht wirst du nicht wiedersehen
Ich merke deine Wichtigkeit wenn du gehst

Wieso
Ich frag mich wieso
Bleibt die Leere
Jedes Mal, das du gehst
Ob du nie daran denkst
Ob es dir gut geht wo du bist
Ob alles ohne zu viel Leiden verläuft

Write a comment

What do you think about song "Quando te ne vai"? Let us know in the comments below!