Nick Cave & The Bad Seeds - I Let Love In
Despair and deception
Love's ugly little twins
Came a-knocking on my door
I let them in
Darling, you're the punishment
For all of my former sins
I let love in, I let love in
The door it opened just a crack
But love was shrewed and bold
My life flashed before my eyes
It was a horror to behold
A life-sentence sweeping confetti
From the floor of a concrete hole
I let love in, I let love in
I let love in, I let love in
Well, I've been bound and gagged
And I've been terrorized
And I've been castrated
And I've been lobotomized
But never has my tormentor come
In such a cunning disguise
Nick Cave & The Bad Seeds - I Let Love In - http://motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/i-let-love-in-lyrics-croatian-translation.html
I let love in, I let love in
I let love in, I let love in
Oh Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone
Oh Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone
I let love in, I let love in
So if you're sitting all alone
And hear a knocking at you door
And the air is full of promises
Well buddy, you've been warned
Far worse to be love's lover
Than the lover that love has scorned
I let love in, I let love in
Yeah, I let love in, I let love in
I let love in, baby I let love in
I let love in, I let love in
Nick Cave & The Bad Seeds - Puštam ljubav da uđe (Croatian translation)
Očaj i obmana
Ružne sestre blizanke ljubavi
Dođoše i pokucaše mi na vrata, te ih pustih unutra
Draga, ti si kazna za sve moje bivše grijehe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Vrata se otvoriše samo malčice, ali
ljubav bijaše mudra i hrabra
Život mi je bljesnuo pred očima, to bijaše horror za gledanje
Doživotna kazna mete konfete s poda betonske rupe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Pa bijah svezan i zapušten i teroriziran
I bijah kastriran i
lobotomiziran
Ali moj mučitelj nikad nije dolazio u ovako lukavoj
maski
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
O Gospode, reci mi što sam učinioNick Cave & The Bad Seeds - I Let Love In - http://motolyrics.com/nick-cave-and-the-bad-seeds/i-let-love-in-lyrics-croatian-translation.html
Molim te ne ostavljaj me samog ovdje
Gdje su moji prijatelji?
Moji prijatelji su otišli?
O Gospode, reci mi što sam učinio
Molim te ne ostavljaj me samog ovdje
Gdje su moji prijatelji?
Moji prijatelji su otišli?
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
I tako sjediš sam i čuješ kucanje na vratima
I zrak je pun obećanja, e pa prijatelju, bio si upozoren
Puno je gore biti ljubavnik Ljubavi
Nego ljubavnik onoga koga Ljubav prezrela
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe
Puštam ljubav da uđe