Nick Cave - Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
Woe to each burn a candle for you
To make bright and clear your pathNick Cave - Into My Arms - http://motolyrics.com/nick-cave/into-my-arms-lyrics-romanian-translation.html
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
Make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms, oh Lord
Into my arms
Nick Cave - În brațele mele (Romanian translation)
Nu cred într-un Dumnezeu intervenționist,
Dar știu, dragă, că tu crezi,
Dar, dacă aș crede, aș îngenunchea în fața Lui și L-aș ruga
Să nu intervină în privința ta,
Să nu se atingă de niciun fir de păr de pe capul tău,
Să te lase așa cum ești,
Iar dacă ar simți că trebuie să te îndrume,
Atunci să te îndrume către brațele mele.
În brațele mele, oh, Doamne,
În brațele mele.
Iar eu nu cred în existența îngerilor,
Dar privindu-te, mă întreb dacă este așa,
Dar dacă aș crede, i-aș strânge pe toți laolaltă
Și i-aș ruga să te vegheze,
Să aprindă fiecare o lumânare pentru tineNick Cave - Into My Arms - http://motolyrics.com/nick-cave/into-my-arms-lyrics-romanian-translation.html
Ca să îți lumineze calea
Și să meargă precum Iisus, întru slavă și iubire,
Și să te îndrume către brațele mele.
În brațele mele, oh, Doamne,
În brațele mele.
Iar eu cred în Iubire,
Și cred că și tu,
Iar eu cred într-un fel de Cale
Pe care putem să o urmăm eu și cu tine,
Așadar ține candela aprinsă
Și fă-i calea luminoasă și curată
Ca să se poată întoarce
Întotdeauna și de-a pururea
În brațele mele, oh, Doamne,
În brațele mele.