Nick Cave - The Weeping Song
Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too.
Father, why are all the women weeping?
They all are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them.
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep.
This is a weeping song
But I won't be weeping long.
Father why are all the children weeping?
They are merely crying son.
O, are they merely crying father?
Yes, true weeping is yet to come.Nick Cave - The Weeping Song - http://motolyrics.com/nick-cave/the-weeping-song-lyrics-greek-translation.html
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the little children sleep.
This is a weeping song
But I won't be weeping long.
O father tell me are you weeping?
Your face seems wet to touch.
O then I'm so sorry father
I never thought I hurt you so much.
This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep.
This is a weeping song
But I won't be weeping long
No. I won't be weeping long
Nick Cave - Το τραγουδι του θρηνου (Greek translation)
Πηγαινε γιε μου, πηγαινε κατω στο νερο
και δες τις γυναικες που θρηνουν εκει
Επειτα πηγαινε πανω στα βουνα
Οι αντρες, κι εκεινοι θρηνουν.
Πατερα, γιατι ολες οι γυναικες θρηνουν;
Ολες θρηνουν για τους αντρες τους
Τοτε γιατι θρηνουν εκει ολοι οι αντρες;
Θρηνουν προς απαντηση τους.
Αυτο ειναι ενα θρηνητικο τραγουδι
Ενα τραγουδι για να θρηνησεις
Καθως ολοι οι αντρες και οι γυναικες κοιμουνται
Αυτο ειναι ενα θρηνητικο τραγουδι
Αλλα δε θα θρηνω για πολυ
Πατερα γιατι θρηνουν ολα τα παιδια;
Απλα κλαινε γιε μου
Ω, απλα κλαινε πατερα;Nick Cave - The Weeping Song - http://motolyrics.com/nick-cave/the-weeping-song-lyrics-greek-translation.html
Ναι, ο αληθινος θρηνος προκειται να 'ρθει.
Αυτο ειναι ενα θρηνητικο τραγουδι
Ενα τραγουδι για να θρηνησεις
Καθως ολα τα μικρα παιδια κοιμουνται
Αυτο ειναι ενα θρηνητικο τραγουδι
Αλλα δε θα θρηνω για πολυ.
Ω, πατερα πες μου θρηνεις;
Το προσωπο σου φαινεται υγρο στο αγγιγμα.
Ω, τοτε πατερα λυπαμαι τοσο πολυ
ποτε δεν νομισα οτι σε πληγωσα τοσο πολυ.
Αυτο ειναι ενα θρηνητικο τραγουδι
Ενα τραγουδι για να θρηνησεις
καθως νανουριζομαστε
Αυτο ειναι ενα θρηνητικο τραγουδι
Αλλα δε θα θρηνω για πολυ.
Οχι, δε θα θρηνω για πολυ.