Nico - Pe-o margine de lume
( Vlad: )
Vino... pe-o margine de lume,
Ca pe o bancă goală... să stăm. Cerul... sub tălpi mi s-ar întinde
Și nici nu vom ști dacă... visăm. Astăzi, mai mult ca niciodată,
Gândul meu te chemă, vino... O noapte întreagă și-o zi
Cu tine alături de-aș fi,
Aș crede că lumea e a mea
Și numai ție lumea ți-o voi da. ( Nico: )
Vieni e stringimi la mano,
Io vengo da lontano, da lontano... per te;
Guarda... il mondo che ho sognato
Presente e il passato... con te. ( Vlad: )
Astăzi, mai mult ca nicidată... ( Nico: )
Mai mult ca niciodată... ( Vlad: )
Gândul meu te cheamă,
Vino... ( Vlad: )
O noapte întreaga și o zi ( Nico: )Nico - Pe-o margine de lume - http://motolyrics.com/nico/pe-o-margine-de-lume-lyrics-english-translation.html
Ti offro il mio cuore, lo sai ( Vlad: )
Cu tine alături de aș fi ( Nico: )
Sono inammorata più che mai ( Vlad: )
Aș crede că lumea e a mea ( Nico: )
Ti voglio tanto bene ( Vlad și Nico: )
Și numai ție lumea ție ți-o voi da La vita intera con te ( Vlad: )
Il sogno più bello ( Nico: )
Sono inammorata più che mai ( Vlad: )
Il nostro camino vedrai ( Nico: )
Ti voglio tanto bene ( Vlad și Nico: )
La luce di un amore senza età, ( Vlad: )
La luce di un amore senza età ( Vlad și Nico: )
... senza età... ( Vlad: )
Îmi spui că vei ramane... doar a mea ( Nico: )
... doar a ta... Submitter's comments: Music by Andrei Tudor
Lyrics by Andreea Andrei & Adina Șuteu The song represented Romania in the 2008 Eurovision Song Contest.
Nico - On the edge of the world (English translation)
( Vlad: )
Come.. on the edge of the world,
as on an empty bench... to stay there.
The sky...would stretch out under my feet
And we won't even know if.. we're dreaming.
Today, more than ever,
My mind is calling you , come here...
If I could be a whole night
and a day by your side,
I'd think the world is mine
and I'd give the world to you alone.
( Nico: )
Come, and take be by the hand
I'm coming from far, from far...for you ;
Look...the world I dreamed of
The present and the past...with you.
( Vlad: )
Today, more than ever...
( Nico: )
Much more than ever...
( Vlad: )
My mind is calling you ,
Come here...
( Vlad: )Nico - Pe-o margine de lume - http://motolyrics.com/nico/pe-o-margine-de-lume-lyrics-english-translation.html
A whole night and a day
( Nico: )
I give you my heart, you know
( Vlad: )
If I could be by your side
( Nico: )
I'm in love like never before
( Vlad: )
I'd think the world is mine
( Nico: )
I'm longing so much for you
( Vlad și Nico: )
And I'd give the world to you alone
My whole life with you
( Vlad: )
The most beautiful dream
( Nico: )
I'm in love like never before
( Vlad: )
You will see our road (together)
( Nico: )
I'm longing so much for you
( Vlad și Nico: )
The light of a timeless love,
( Vlad: )
The light of a timeless love,
( Vlad și Nico: )
... timeless (love)...
( Vlad: )
You tell me that you will always be only mine
( Nico: )
...only yours...