Nico - Pe-o margine de lume
( Vlad: )
Vino... pe-o margine de lume,
Ca pe o bancă goală... să stăm. Cerul... sub tălpi mi s-ar întinde
Și nici nu vom ști dacă... visăm. Astăzi, mai mult ca niciodată,
Gândul meu te chemă, vino... O noapte întreagă și-o zi
Cu tine alături de-aș fi,
Aș crede că lumea e a mea
Și numai ție lumea ți-o voi da. ( Nico: )
Vieni e stringimi la mano,
Io vengo da lontano, da lontano... per te;
Guarda... il mondo che ho sognato
Presente e il passato... con te. ( Vlad: )
Astăzi, mai mult ca nicidată... ( Nico: )
Mai mult ca niciodată... ( Vlad: )
Gândul meu te cheamă,
Vino... ( Vlad: )
O noapte întreaga și o zi ( Nico: )Nico - Pe-o margine de lume - http://motolyrics.com/nico/pe-o-margine-de-lume-lyrics-french-translation.html
Ti offro il mio cuore, lo sai ( Vlad: )
Cu tine alături de aș fi ( Nico: )
Sono inammorata più che mai ( Vlad: )
Aș crede că lumea e a mea ( Nico: )
Ti voglio tanto bene ( Vlad și Nico: )
Și numai ție lumea ție ți-o voi da La vita intera con te ( Vlad: )
Il sogno più bello ( Nico: )
Sono inammorata più che mai ( Vlad: )
Il nostro camino vedrai ( Nico: )
Ti voglio tanto bene ( Vlad și Nico: )
La luce di un amore senza età, ( Vlad: )
La luce di un amore senza età ( Vlad și Nico: )
... senza età... ( Vlad: )
Îmi spui că vei ramane... doar a mea ( Nico: )
... doar a ta... Submitter's comments: Music by Andrei Tudor
Lyrics by Andreea Andrei & Adina Șuteu The song represented Romania in the 2008 Eurovision Song Contest.
Nico - Au bout du monde (French translation)
( Vlad: )
Viens...au bout du monde,
pour qu'on puisse rester...sur un banc désert.
Le ciel...s'étendrait sous mes pieds
Et on ne saurait même pas si...on rêve.
Aujourd'hui, plus que jamais,
Mon esprit t'appelle, (alors) viens...
Si je pouvais être à tes côtés
une nuit entière et une journée,
Je croirais que le monde m'appartient
et il n'y a qu'à toi que j'offrirai le monde.
( Nico: )
Viens, et serre moi la main,
Je viens de loin, de loin... pour toi;
Regarde...le monde que j'ai rêvé
Le présent et le passé...avec toi.
( Vlad: )
Aujourd'hui plus que jamais...
( Nico: )
Bien plus que jamais...
( Vlad: )
Mon esprit t'appelle,
Viens...
( Vlad: )Nico - Pe-o margine de lume - http://motolyrics.com/nico/pe-o-margine-de-lume-lyrics-french-translation.html
Une nuit entière et une journée
( Nico: )
Je t'offre mon coeur, tu le sais
( Vlad: )
Si je pouvais être à tes côtés
( Nico: )
Je suis plus amoureuse que jamais
( Vlad: )
Je croirais que le monde m'appartient
( Nico: )
Je te désire tant
( Vlad și Nico: )
Et il n'y a qu'à toi que j'offrirai le monde
Toute la vie avec toi
( Vlad: )
Le plus beau rêve
( Nico: )
Je suis plus amoureuse que jamais
( Vlad: )
Tu verras notre chemin
( Nico: )
Je te désire tant
( Vlad și Nico: )
La lumière d'un amour intemporel,
( Vlad: )
La lumière d'un amour intemporel,
( Vlad și Nico: )
... intemporel...
( Vlad: )
Tu me dis que tu resteras rien qu'à moi...
( Nico: )
... rien qu'à toi...