Nicu Paleru - Schimba-ti lacrimile-n zambet
Ma doare amintirea ta
Tarziu iti cer iertare viatza mea,
Ce-am facut n-am facut bine
Si plang de dor pe perna ta
Parfumu ti-a ramas adanc in ea,
E prima noapte fara tine Am gresit si stiu
Da nu stiu daca vrei sa te intorci la mine
Sau e prea tarziu,
Ca mereu ne certam
Si apoi ne impacam
Si iar ne suparam de parca ne jucam,
Ne certam mereu
Dar acum a fost mai rau
Nu uita ca si tu ai gresit
Si te-am iertat si eu
Am gresit odata si nu ma poti ierta
Stiu e vina mea dar nu ma chinui asa refren:
Schimba lacrimile-n zambet
Sau puterea ta
Sa fim amandoi un suflet
Of iubirea mea,Nicu Paleru - Schimba-ti lacrimile-n zambet - http://motolyrics.com/nicu-paleru/schimba-ti-lacrimile-n-zambet-lyrics-english-translation.html
Schimba-mi lacrimile-n zambet
Sa fim in sfarsit,
Doua inimi intr-un zambet
De nedespartit Ba ma vrei ba ma alungi
Imi dai sperante unde vrei sa ajungi,
Si privirea ta ma doare
Inima de dor suspina
Hai dezleaga-mi sufletul de vina,
Am vorbit la suparare Niciodata nici o alta fata
Sa-ti ia locul vreodata,
Ca in inima mea esti numai tu
Stiu ca ti-am gresit iubit-o
Iarta-ma nu spune nu,
Stiu ca ma iubesti
Se vede in ochii tai
Nici tu numai stii de fapt ce vrei
Ba ma vrei ba ma alungi
Ba ma certi si incepi sa plangi
Numai inteleg nimic
Nu stiu unde vrei sa ajungi
Nicu Paleru - Turn Your Tears into a Smile (English translation)
The memory of you hurts me
Late I ask you for forgiveness, honey
What I did I didn't do well
& I cry longingly on your pillow
Your smell has stayed deep in it
It's the first night without you
I messed up & I know
But I don't know if you want to come back to me
Or is it too late?
Because we always fight
& after, we make up
& again we get upset, it seems like we're playing
We always fight
But now it's been worse
Don't forget that you too messed up
& I too have forgiven you
I messed up once & you can't forgive me
I know it's my fault but don't torture me that way
refren:
Turn your tears into a smile
Or your strength
For us to be together one soul
Oh my loveNicu Paleru - Schimba-ti lacrimile-n zambet - http://motolyrics.com/nicu-paleru/schimba-ti-lacrimile-n-zambet-lyrics-english-translation.html
Turn your tears into a smile
For us to be in the end
Two hearts in a smile
That are inseparable
You don't want me, you don't send me away
You give me hopes where you want to reach
& your gaze hurts me
My longing heart sobs
Come on, free my heart from the guilt
I said to sorrow
Stii ca nu o sa poata
You know that no other girl will ever be able to take your place
Cuz in my heart, there's only you
I know that I failed to love you
Forgive me, don't say no
I know you love me
It can be seen in your eyes
Not even you only know what you really want
You don't want me, you don't send me away
You don't scold me & you start to cry
I only understand nothing
I don't know where you want to reach