Nightingale - Stalingrad
The memories remain from when I was alive
All I used to be is buried in the snow.
I lie there all alone faraway from home,
Fought until the end, with nothing to defend We were told that we were heroes
Not to be defeated
We found it out the hard way, they all lied.
I can see the few remaining dying all around me
None of them will go to heaven Let me take you back to where it all began
Remind you of the pain gathered here today I was young,
the road before me wide and never-ending
Heading for a life of you and me
The days of joy, the tears of laughter
Echoes here forever.
The time had come to prove I was a man. One of a million marching into a certain grave
I made the war my enemy, no glory to the brave
If only I could find, a way to ease my mind
Leave all this pain behind.Nightingale - Stalingrad - http://motolyrics.com/nightingale/stalingrad-lyrics-greek-translation.html
Why I am here? Tell me why The world I knew was out of reach
Reality was under siege
The innocent was torn apart
In this hell out there we were dying one by one Faraway from the battlefield
By the choices made our fate was sealed
The visions of a mind insane
Is to blame for this massacre in vain Never to retreat
Never say surrender
The winter and the cold
The invincible defender
They had the nation and Mother Nature on their side: I was told I'd be a hero
I would be rewarded
But I don't see the stone upon my grave
Now I am just a lonely spirit
Trapped inside a nightmare
The souls of all I killed won't let me go
Nightingale - Στάλινγκραντ (Greek translation)
Οι μνήμες παραμένουν από τότε που ήμουν ζωντανός
Ό,τι ήμουν ήταν θαμμένος στο χιόνι.
Κείτομαι εδώ ολομόναχος μακριά από το σπίτι,
Πάλεψα μέχρι το τέλος, χωρίς να έχω τίποτα να υπερασπιστώ
Μας είπαν ότι ήμασταν ήρωες
Ανίκητοι
Το ανακαλύψαμε με τον σκληρό τρόπο, όλοι είπαν ψέμματα.
Βλέπω τους λίγους που απέμειναν να πεθαίνουν παντού γύρω μου
Κανείς τους δεν θα πάει στον παράδεισο
Άσε με να σε πάω πίσω, εκεί όπου ξεκίνησαν όλα
Να σου θυμίσω τον πόνο που υπάρχει εδώ σήμερα
Ήμουν νεος,
Ο δρόμος μπροστά μου ορθάνοιχτος και ατέλειωτος
Ξεκινώντας μια ζωή για σένα κι εμένα
Οι μέρες χαρας, τα δάκρυα γέλιου
Αντιχούν εδώ για πάντα.
Είχε φτάσει η ώρα να αποδείξω ότι ήμουν άντρας.
Ένα εκατομμύριο [άνδρες] παρήλαυναν προς έναν ίδιο τάφο
Έκανα τον πόλεμο εχθρό μου, καμία δόξα για τους γεναίους
Μακάρι να μπορούσα να βρω ένα τρόπο να ησυχάσω το μυαλό μου
Να αφήσω όλον αυτό το πόνο πίσω.Nightingale - Stalingrad - http://motolyrics.com/nightingale/stalingrad-lyrics-greek-translation.html
Γιατί βρίσκομαι εδω; Πες μου γιατί
Ο κόσμος που ήξερα ήταν απρόσιτος
Η πραγματικότητα βρίσκοταν υπό πολιορκία
Οι αθώοι συνετρίβησαν
Σ'αυτή τη κόλαση εκεί έξω πεθαίναμε ένας-ένας
Πολύ μακριά από το πεδίο μάχης
Η μοίρα μας είχε σφραγιστεί από τις επιλογές που λήφθηκαν
Τα οράματα ενός αρρωστημένου μυαλού
Είναι υπεύθυνα για αυτή την μάταιη σφαγή
Ποτέ [δεν έπρεπε] να υποχωρούμε
Ποτέ [δεν έπρεπε] να λέμε "παραδίνομαι"
Ο χειμώνας και το κρύο
Ο αήτητος υπερασπιστής
Είχαν ένα έθνος και τη Μητέρα Φύση στο πλάι τους
Μου είπαν ότι θα γινόμουν ήρωας
Οτί θα με επιβράβευαν
Αλλά δεν βλέπω την πέτρα πάνω από τον τάφο μου
Τώρα είμαι απλά ένα μοναχικό πνεύμα
Παγιδευμένο μέσα σ'έναν εφιάλτη
Οι ψυχές όλων αυτών που σκότωσα δεν θα μ'αφήσουν να φύγω