Nightingale - The Fields of Life
Tell me why I stand here again
I cannot seem to make up my mind
And now I'm right where I wanted to be
But still I find it hard to smile I wait for the euphoria to come
Maybe I've got it all wrong I'm stranded
On the fields of life
No Not again, I said to myself
But there you were and shook me around
Dragged me out from the cave in my mind
A place I wanted no one to find Destiny has always had a way with me
Opened up my lying eyes and made me see I hope you hear me
When you come too near me
I don't know how to handle desire On the fields of life
I don't know where to go
On the fields of life I don't know where to turnNightingale - The Fields of Life - http://motolyrics.com/nightingale/the-fields-of-life-lyrics-greek-translation.html
On the fields of life I don't wanna lose what I have found
A light in the darkness around Why can't I let go of the fear
And let all my doubt disappear
I depend on the balance divine
Always so hard to combine I hate the insecurity inside of me
I will always be my biggest enemy I will always fear me
Cause when no one steer me I will go
Into the fire alight On the fields of life
I don't know where to go
On the fields of life
I don't know where to turn
On the fields of life
I don't wanna die alone
On the fields of life
Nightingale - Τα Λιβάδια της Ζωής (Greek translation)
Πες μου γιατί στέκομαι πάλι εδώ
Δεν μου φαίνεται να αποφασίζω
Και τώρα είμαι εδώ που ήθελα να είμαι
Αλλά ακόμα μου είναι δύσκολο να χαμογελάσω
Περιμένω να έρθει η ευφορία
Μάλλον τα κατάλαβα όλα λάθος
Είμαι αποκλεισμένος
Στα λιβάδια της ζωής
Όχι
Όχι πάλι, είπα στον εαυτό μου
Να που ήρθες όμως ξανά και με ταρακούνησες
Μ'έβγαλες από τη σπιλιά στο μυαλό μου
Ένα μέρος που κανείς δεν ήθελα να βρει
Το πεπρωμένο πάντα είχε τον τρόπο του με μένα
Μου άνοιξε τα νωθρά μάτια μου και μ'έκανε να δω
Ελπίζω να με ακούς
Όταν έρχεσαι πολύ κοντά μου
Δεν ξέρω πως να χειριστώ την επιθυμία
Στα λιβάδια της ζωής
Δεν ξέρω που να πάω
Στα λιβάδια της ζωής
Δεν ξέρω προς τα που να γυρίσωNightingale - The Fields of Life - http://motolyrics.com/nightingale/the-fields-of-life-lyrics-greek-translation.html
Στα λιβάδια της ζωής
Δεν θέλω να χάσω ό,τι βρήκα
Ένα φως μέσα στο σκοτάδι γύρω μου
Γιατί δεν μπορώ να διώξω τον φόβο
Και να αφήσω τις αμφιβολίες να εξαφανιστούν
Εξαρτώμαι από την θεϊκή ισοροπία
Παντα [είναι] δύσκολο να συνδιαστεί
Μισώ την ανασφάλεια μέσα μου
Πάντα θα είμαι ο μεγαλύτερος εχθρός μου
Πάντα θα φοβάμαι τον εαυτό μου
Γιατί όταν κανείς δεν θα με καθοδηγεί εγώ θα πηγαίνω
Μέσα στην αναμμένη φωτιά
Στα λιβάδια της ζωής
Δεν ξέρω που να πάω
Στα λιβάδια της ζωής
Δεν ξέρω προς τα που να γυρίσω
Στα λιβάδια της ζωής
Δεν θέλω να πεθάνω μόνος
Στα λιβάδια της ζωής