Nightwish - Escapist
Who's there knocking at my window?
The owl and the Dead Boy
This night whispers my name
All the dying children Virgin snow beneath my feet
Painting the world in white
I tread the way
and lose myself into a tale Come hell or high water
My search will go on
Clayborn Voyage without an end A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
It all starts with a lullaby Journey homeward bound
The sound of a dolphin calling
Tearing off the mask of man
The tower-my sole guide This is who I amNightwish - Escapist - http://motolyrics.com/nightwish/escapist-lyrics-hungarian-translation.html
Escapist
Paradise Seeker
Farewell, time to fly
Out of sight
Out of time
Away from all lies A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
It all starts with a lullaby A nightingale in a golden cage
That's me locked inside reality's maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life A nightingale...
In a Golden Cage...
Nightwish - Menekülő (Hungarian translation)
Ki kopogtat az ablakomon?
A bagoly és a Halott Fiú.
Ezen az éjszakán minden haldokló gyermek
Nevemet suttogja.
A szűz hó a talpam alatt
Fehérre festi a világot,
Taposom az utat
És elveszítem önmagam egy mesében.
Jöjj Pokol vagy árvíz,
Kutatásom tovább folytatódik,
Vég nélküli hajózás.
Egy csalogány egy arany kalitkában,
Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.
Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,
Jöjjön és vigyen vissza,
Vigyen vissza az életbe.
Egy csalogány egy arany kalitkában,
Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.
Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,
Mindez egy altatódallal kezdődött.
A hazafelé tartó út,
Egy delfin hívásának hangja
Letépi az ember maszkját,
A torony az egyedüli útmutató.
Ez vagyok én,Nightwish - Escapist - http://motolyrics.com/nightwish/escapist-lyrics-hungarian-translation.html
Egy menekülő,
A Paradicsom kutatója,
Búcsúzom, ideje elrepülni,
El szem elől,
Ki az időből,
Messze minden hazugságtól.
Egy csalogány egy arany kalitkában,
Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.
Egy csalogány egy arany kalitkában,
Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.
Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,
Jöjjön és vigyen vissza,
Vigyen vissza az életbe.
Egy csalogány egy arany kalitkában,
Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.
Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,
Mindez egy altatódallal kezdődött.
Egy csalogány egy arany kalitkában,
Ez vagyok én, bezárva a valóság útvesztőjébe.
Jöjjön valaki, és könnyítsen nehéz szívemen,
Jöjjön és vigyen vissza,
Vigyen vissza az életbe.
Egy csalogány...
Egy arany kalitkában...