Nikola Rokvić - Al nema nas
Nek ide sve do djavola
Vidjamo se kao nekada
Ja kraj nje,ti kraj drugoga
Nestvarno je... Koliko lazi u nama,
Koliko tuge i nemira
Dok ja za tvojim usnama zudim kraj nje... Isto je,svi mi kazu isto je,
Gdje je puklo jednom
Tu ce ponovo
Isto je,i ja kazem isto je
Ko ne valja sebi,nece nikome A nema nas,
Nema i uzalud sve
Kako je meni kraj nje,
Tako je tebi s njim
A nema nas,
Greh je za oboje to
Zasto da krijemo bolNikola Rokvić - Al nema nas - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/al-nema-nas-lyrics-bulgarian-translation.html
Kad si s njim,kad sam s njom Nisam ni ja od kamena
Kad preko njegovog ramena
Iskrama starog plamena
Zapalis me Koliko lazi u nama,
Koliko tuge i nemira
Dok ja za tvojim usnama zudim kraj nje... Isto je,svi mi kazu isto je,
Gdje je puklo jednom
Tu ce ponovo
Isto je,i ja kazem isto je
Ko ne valja sebi,nece nikome A nema nas,
Nema i uzalud sve
Kako je meni kraj nje,
Tako je tebi s njim
A nema nas,
Greh je za oboje to
Zasto da krijemo bol
Nikola Rokvić - Но няма "Ние" (Bulgarian translation)
Нека всичко върви по дяволите!
Виждаме се както преди -
Аз съм с нея, ти си с другия.
Не е истина!
Колко лъжи има в нас,
Колко тъга и безпокойство,
Докато жадувам устните ти, седнал до друга...
Същото е, всички ми казват същото е -
Където веднъж се е пукнало
Пак ще се пукне.
Същото е, и аз казвам същото е -
Ако не си добър за себе си, не си за никой.
И няма "Ние".
Няма, всичко е напразно.
Както се чувствам аз до нея,
Така се чувстваш и ти до него.
И няма "Ние".
Грях е за двама ни това,
Защо да крием болкатаNikola Rokvić - Al nema nas - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/al-nema-nas-lyrics-bulgarian-translation.html
Когато си с него, когато съм с нея?
Не съм от камък.
Като погледна през рамото му
Със старата искра
Ме палиш.
Колко лъжи има в нас,
Колко тъга и безпокойство,
Докато жадувам устните ти, седнал до друга...
Същото е, всички ми казват същото е -
Където веднъж се е пукнало
Пак ще се пукне.
Същото е, и аз казвам същото е -
Ако не си добър за себе си, не си за никой.
И няма "Ние".
Няма, всичко е напразно.
Както се чувствам аз до нея,
Така се чувстваш и ти до него.
И няма "Ние".
Грях е за двама ни това,
Защо да крием болката.