Nikola Rokvić - Al nema nas
Nek ide sve do djavola
Vidjamo se kao nekada
Ja kraj nje,ti kraj drugoga
Nestvarno je... Koliko lazi u nama,
Koliko tuge i nemira
Dok ja za tvojim usnama zudim kraj nje... Isto je,svi mi kazu isto je,
Gdje je puklo jednom
Tu ce ponovo
Isto je,i ja kazem isto je
Ko ne valja sebi,nece nikome A nema nas,
Nema i uzalud sve
Kako je meni kraj nje,
Tako je tebi s njim
A nema nas,
Greh je za oboje to
Zasto da krijemo bolNikola Rokvić - Al nema nas - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/al-nema-nas-lyrics-italian-translation.html
Kad si s njim,kad sam s njom Nisam ni ja od kamena
Kad preko njegovog ramena
Iskrama starog plamena
Zapalis me Koliko lazi u nama,
Koliko tuge i nemira
Dok ja za tvojim usnama zudim kraj nje... Isto je,svi mi kazu isto je,
Gdje je puklo jednom
Tu ce ponovo
Isto je,i ja kazem isto je
Ko ne valja sebi,nece nikome A nema nas,
Nema i uzalud sve
Kako je meni kraj nje,
Tako je tebi s njim
A nema nas,
Greh je za oboje to
Zasto da krijemo bol
Nikola Rokvić - Ma noi non ci siamo (Italian translation)
Che vada al diavolo tutto
Ci vediamo come un tempo
Io al suo fianco, tu a quello di un altro
è irreale...
Quante bugie dentro di noi
Quanto dolore e inquietudine
Finché io bramo i tuoi baci al suo fianco...
E' uguake, tutti dicono che è uguale,
Dove si è infranto una volta
Lo farà di nuovo
E' uguale, anch'io dico che è uguale
Chi non va bene a se stesso non andrà bene a nessuno
Ma noi non ci siamo
Non ci siamo e tutto è inutile
Così come sto io al suo fianco
Stai anche tu con lui
Ma noi non ci siamo,
Questo è un peccato per entrambi
Perché dovremmo nascondere il doloreNikola Rokvić - Al nema nas - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/al-nema-nas-lyrics-italian-translation.html
Quando stai con lui, quando sto con lei
Nemmeno io sono di pietra
Quando oltre la sua spalla
Con una scintilla della vecchia fiamma
Mi fai ardere di nuovo
Quante bugie
Quanto dolore e inquietudine
Finché io bramo i tuoi baci al suo fianco...
E' uguake, tutti dicono che è uguale,
Dove si è infranto una volta
Lo farà di nuovo
E' uguale, anch'io dico che è uguale
Chi non va bene a se stesso non andrà bene a nessuno
Ma noi non ci siamo
Non ci siamo e tutto è inutile
Così come sto io al suo fianco
Stai anche tu con lui
Ma noi non ci siamo,
Questo è un peccato per entrambi
Perché dovremmo nascondere il dolore