Nikola Rokvić - Moja curice
Mislim da me dotaklo
to što nisam želeo,
dobro staro bunilo,
popilo i ovo mozga malo. Tada mi dođe pa te poželim
hladnom se vodom polijem,
ali ne vredi ipak te zovem. REF.
Moja curice blago meni
samo kreni vrela krv mi je
tako me radi, grej po hladi
brzo brzo curice... Blago meni samo kreniNikola Rokvić - Moja curice - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/moja-curice-lyrics-french-translation.html
vrela krv mi je.
A zašto čekas dođi tiho
da ne čuje niko. Totalno sam zagrejan
više nisam sasvim svoj
i ne znam šta osećam
ko da predosećam neki čudan spoj. Tada mi dođe pa te poželim
hladnom se vodom polijem,
ali ne vredi ipak te zovem. REF. Curice, blago meni
moja curice, samo kreni REF.
Nikola Rokvić - Ma demoiselle (French translation)
Je pense que ça m'a effleuré
ce que je ne souhaitais pas,
cette bonne vieille démence,
a bu ce cerveau aussi.
Il m'arrive de te désirer
je me jette de l'eau froide,
mais ça ne fonctionne pas, je t'appelle quand même.
REF.
Ma demoiselle, parfaite pour moi
lance-toi, mon sang est bouillant
tu me travailles, chauffe puis refroidit
vite vite ma demoiselle...
Parfaite, lance-toiNikola Rokvić - Moja curice - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/moja-curice-lyrics-french-translation.html
mon sang est bouillant.
Mais pourquoi attends-tu, viens doucement
que personne n'entende.
Je suis totalement échauffé
je ne suis plus moi-même
et je ne sais plus ce que je ressens
comme si je ressentais un contact étrange.
Il m'arrive alors de te désirer
je me jette de l'eau froide,
mais ça ne fonctionne pas, je t'appelle quand même.
REF.
Demoiselle, parfaite
ma demoiselle, lance-toi
REF.