Nikola Rokvić - Zeljo Moja
Vece ka svom kraju brzo tece
a mi na pocetku
proklet, proklet bio ko ti rece
da si za to mlada i da imas kada
to je bilo nekada Refren
Zeljo moja, bas si dete
s koje li si ti planete
kad ti je sve ljudsko stranoNikola Rokvić - Zeljo Moja - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/zeljo-moja-lyrics-english-translation.html
ma, nije ti, nije, rano Opusti se pa mi pridji
s oblaka na zemlju sidji
to ti je od Boga dano
ma, nije ti, nije, rano Gledaj malo bolje oko sebe
i mladje od tebe
nocas s momcima se ljube tajno
i bas im je sjajno
nisi za to mlada, sada ili nikada Refren
Nikola Rokvić - My Dear (English translation)
The night is comming fastly to it's end
But we're just at the beginning
Damned, damned be the one who told you
That you're too young for that and that you still have time
That's how it once was
Ref.
My dear, you're such a child
What planet are you from
When everything normal is unfamiliar to youNikola Rokvić - Zeljo Moja - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/zeljo-moja-lyrics-english-translation.html
Well, it's not, not early for you
Relax and approach me
Come down to earth from that cloud
It's God given
Well, it's not, not early for you
Look a bit better around yourself
Even younger girls than you
Are secretly kissing with the guys tonight
And they're having a really good time
You're not too young for that, it's now or never
Ref.