Nikola Rokvić - Zeljo Moja
Vece ka svom kraju brzo tece
a mi na pocetku
proklet, proklet bio ko ti rece
da si za to mlada i da imas kada
to je bilo nekada Refren
Zeljo moja, bas si dete
s koje li si ti planete
kad ti je sve ljudsko stranoNikola Rokvić - Zeljo Moja - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/zeljo-moja-lyrics-french-translation.html
ma, nije ti, nije, rano Opusti se pa mi pridji
s oblaka na zemlju sidji
to ti je od Boga dano
ma, nije ti, nije, rano Gledaj malo bolje oko sebe
i mladje od tebe
nocas s momcima se ljube tajno
i bas im je sjajno
nisi za to mlada, sada ili nikada Refren
Nikola Rokvić - Ma désirée (French translation)
Une soirée à tes côtés s'écoule trop vite
mais nous, au début
maudit, maudit soit celui qui te dit
que tu es jeune pour ça et que tu as le temps
ça, c'était autrefois
REF.
Ma désirée, tu es un enfant
de quelle planète es-tu?
que tout ce qui est humain te sois étrangerNikola Rokvić - Zeljo Moja - http://motolyrics.com/nikola-rokvic/zeljo-moja-lyrics-french-translation.html
mais, ce n'est pas, non, trop tôt
Relâche-toi et approche
Descends de ton nuage vers le sol
Dieu t'a donné ce pouvoir
mais, ce n'est pas, non, trop tôt
Regarde un peu mieux autour de toi
même des plus jeunes que toi
cette nuit, embrasse des garçons en cachette
c'est exactement ce qui leur plait
tu n'es pas trop jeune pour ça, c'est maintenant ou jamais
REF.