Nikos Aliagas - Μια Φωνή
Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες
γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες
μια φωνή διαφωνεί.
Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω
εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω
μια φωνή διαφωνεί. Παλιές καλές ημέρες δεν υπάρχουνε πια
χαθήκαν στους αιθέρες δεν θυμάμαι ούτε μια
όλοι ψάχνουν λεφτά όλα μοιάζουν θηλιά
φίδια με ζώνουν σφιχτά και τα μυαλά νεκρά.
Νεαροί πολιτικοί που ξερνάνε τα έντερα τους
περιμένουν πως και πως για να έρθει η σειρά τους
κάθε φορά που αυτοί προδίδουν τα όνειρα τους
προσβολή καρδιακή προσβάλλονται από την καρδιά τους.
Βαρέθηκα να ακούω να μιλάνε για το τίποτα
κομπογιαννίτες και φιλόσοφοι του τίποτα
προσφέρουν θέσεις πόστα, τα θέλεις;
με τίποτα... κοίτα τα.
Σε κανάλια που βρωμάνε διαφθορά που σου λένε ότι έχουν διαφορά
που κάθε φορά καταλήγουν στην ουρά
που θέλουν όλα να είναι ζήτηση και προσφορά
που όλα αυτά τα χρόνια μόνο φέρνουν συμφορά. Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες
γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες
μια φωνή διαφωνεί.
Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω
εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω
μια φωνή διαφωνεί. Τι άλλο πια θα δούμε, τι άλλο πια θα πούνε
τι αυριο θα ακούνε τα παιδιά και πως θα ζούνε
αρνούμαι την εικόνα εικονικά κανόνια πάνω μου
κατά κανόνα κάνουνε μόνο ότι τους συμφέρει.
Εν μέρει ευτυχία, εφήμερα πτυχία
χάθηκε κάθε αξία των ανθρώπων και όχι μόνοNikos Aliagas - Μια Φωνή - http://motolyrics.com/nikos-aliagas/_920f07a-lyrics-english-translation.html
γεμίσαμε τον δρόμο με φωνές που διαφωνούν
πατήσανε τον νόμο πάνω μας και τι να πουν.
Θα το δουν... το δούναι και λαβείν θα 'ρθει η μέρα
θα πάρουν ότι τους αξίζει αυτή είναι η γλώσσα σφαίρα
γαλέρα μοιάζει το αύριο τώρα στην πράξη
δεν ξέρεις που θα φτάσει και που θα αράξει.
Μαθητές στην τάξη τα μισά μόνο μαθαίνουνε
εκείνα που δεν ξέρουν τα ψηφίζουνε αργότερα
χειρότερα θα έρθουνε όσο οι λαοί απέχουν
ξύπνα τώρα μέσα σου και κάν'τους πια να τρέχουν. Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες
γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες
μια φωνή διαφωνεί.
Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω
εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω
μια φωνή διαφωνεί. Ο αστός πολιτικός νοιάζεται μόνο για πακέτα
κώλους φιλάει σαν να ήταν τουαλέτα
δεν βλέπει τα πράγματα όπως είναι σκέτα νέτα
νόμοι δεν αλλάζει όψη μόνο με μπουκέτα.
Το θέμα είναι πως όταν λέω τέτοια
όλοι είναι μέσα, όλοι λένε πες τα, όλοι δίνουν ρέστα
όλοι ακούν, παντού συμφωνούν
το θέμα είναι... στους δρόμους πότε θα βγουν;
Πολλές φορές μου μοιάζουν πιο στραβοί κι από ρακούν
απόφαση ας πάρουν κι όλα τα άλλα μπορούν να τα κάνουν
να έχουν κάτι να λένε στα παιδιά τους πριν πεθάνουν
όχι μόνο να ξέρουν, μα και πράξεις να κάνουν. Μέσα σε δίνες όσα δεν είδες
γράφω σελίδες στίχοι λεπίδες
μια φωνή διαφωνεί.
Λεπτό δεν αφήνω λάθη τα σβήνω
εικόνες μόνο δίνω μέχρι να φύγω
μια φωνή διαφωνεί.
Nikos Aliagas - One voice (English translation)
Through troubles everything you didn't see
I write pages with keen lyrics
One voice disagrees.
I don't delay, i correct mistakes
I make examples until i leave
One voice disagrees.
Old good days don't exist anymore
They have been lost i don't remember anything
Everyone is looking for money, everyone looks tight
"Snakes" are struggling me and brains are frozen.
Young politicians hurling their guts
They're waiting anxiously for their turn
Every time they betray their dreams
They suffer from heart attack.
I'm tired of hearing them talking about nothing
Fake leaders and petty philosophers
They're offering jobs, you want them?
No way... just watch.
In corrupted tv stations who think they're different
And every time they end up in their payroll
They believe that everything have its price
And all those years have caused nothing but trouble.
Through troubles everything you didn't see
I write pages with keen lyrics
One voice disagrees.
I don't delay, i correct mistakes
I make examples until i leave
One voice disagrees.
What else are we going to see, what else they're going to say
What are our children going to hear and how they're going to live
I deny the disaster that's coming to me
They mainly do what interest them.
Partial happiness, diplomes with no value
There have been no morals leftNikos Aliagas - Μια Φωνή - http://motolyrics.com/nikos-aliagas/_920f07a-lyrics-english-translation.html
The streets are full with people disagreeing
They corrupted the law and they've nothing to say.
They will see... that day will come
They'll get what they deserve by our voices
And by our actions which grow stronger
You don't know where we'll end up.
Students in classes learn only half subjects
Those that don't know, they vote them later
Worse will happen if people don't participate
Wake up now and make them run.
Through troubles everything you didn't see
I write pages with keen lyrics
One voice disagrees.
I don't delay, i correct mistakes
I make examples until i leave
One voice disagrees.
The politician only cares about money
He kiss asses like he was in the toilet
He doesn't see the things like they really are
The laws aren't changing just with thoughts.
The point is that when i say things like that
Everyone is with me, everyone understand me
Everyone listen, everyone agree
The point is... when they'll protest in the streets?
Lots of times they look blinder than a racoon
Let's decide it, and everything else is doable
To have something to say to their children before they die
Not only words, but actions too.
Through troubles everything you didn't see
I write pages with keen lyrics
One voice disagrees.
I don't delay, i correct mistakes
I make examples until i leave
One voice disagrees.