Nikos Kourkoulis - I Mpalanta Tis Agapimenis
Από την ώρα που σε είδα τα΄χω χάσει
είναι η μορφή σου ζωγραφιά
μεσ΄την καρδούλα μου φωτιά έχεις ανάψει
καίει για σένα μοναχά σιγά σιγά Δεν γνωρίζω ούτε τ΄όνομά σου έρωτά μου
μα με ματιά σου έχεις κλέψει την καρδιά μου
Δεν γνωρίζω ούτε τ΄όνομά σου μα πεθαίνω
απ΄την ώρα εκείνη που σε είδα πώς σε θέλω Της μοναξιά μου με χαράζει το μαχαίριNikos Kourkoulis - I Mpalanta Tis Agapimenis - http://motolyrics.com/nikos-kourkoulis/i-mpalanta-tis-agapimenis-lyrics-english-translation.html
το χέρι σου που δεν κρατώ
πού βασιλεύει το κορμί σου ποιός να ξέρει
άραγε αισθάνεσαι κι εσύ όπως εγώ Δεν γνωρίζω ούτε τ΄όνομά σου έρωτά μου
μα με ματιά σου έχεις κλέψει την καρδιά μου
Δεν γνωρίζω ούτε τ΄όνομά σου μα πεθαίνω
απ΄την ώρα εκείνη που σε είδα πώς σε θέλω
Nikos Kourkoulis - The ballad of the beloved (about a woman) (English translation)
From the moment I saw you, I've lost my mind
Your form is like a painting*
You have set fire in my heart
It burns only for you little by little
I don't even know your name, my love
But with a glance of yours you have stolen my heart
I don't even know your name but I'm dying
From that moment that I saw you, I want you
The knife of my loneliness cuts meNikos Kourkoulis - I Mpalanta Tis Agapimenis - http://motolyrics.com/nikos-kourkoulis/i-mpalanta-tis-agapimenis-lyrics-english-translation.html
That I don't hold your hand
Who knows where is your body now**
I wonder if you feel as I feel
I don't even know your name, my love
But with a glance of yours you have stolen my heart
I don't even know your name but I'm dying
From that moment that I saw you, I want you
**it's not the precise translation