Nikos Kourkoulis - Se Perimeno
Δεν έχω ύπνο, δεν έχω μυαλό
μου λείπεις και λείπει η ζωή μου.
Για ένα πείσμα πονάμε κι οι δυο
κι αυτό δεν τ' αντέχω ψυχή μου. Σε περιμένω να 'ρθεις ξανά σαν όνειρο ένα βράδυ,
τη μοναξιά να διώξεις μ' ένα χάδι,
λείπεις εσύ κι ο χρόνος δεν περνά, ειλικρινά.
Σε περιμένω στην αγκαλιά σφιχτά να σε κρατήσω
με δυο φιλιά τα χείλη να σου κλείσω
κι από κοντά μου δε θα σε αφήσω, ποτέ ξανά. Μοιάζει η καρδιά μου σπασμένο γυαλίNikos Kourkoulis - Se Perimeno - http://motolyrics.com/nikos-kourkoulis/se-perimeno-lyrics-english-translation.html
και σένα ζητά κάθε ώρα.
Γύρνα κοντά μου σε θέλω πολύ
στο λέω θ' αλλάξουνε όλα. Σε περιμένω να 'ρθεις ξανά σαν όνειρο ένα βράδυ,
τη μοναξιά να διώξεις μ' ένα χάδι,
λείπεις εσύ κι ο χρόνος δεν περνά, ειλικρινά.
Σε περιμένω στην αγκαλιά σφιχτά να σε κρατήσω
με δυο φιλιά τα χείλη να σου κλείσω
κι από κοντά μου δε θα σε αφήσω, ποτέ ξανά.
Nikos Kourkoulis - I'm waiting for you (English translation)
I can't sleep, I can't think*
I'm missing you and my life is missing.
For a spite we're both in pain
and I don't bear it my soul.
I'm waiting for you to come again like a dream in a night,
to turn away loneliness with a caress,
you're missing and time doesn't pass, honestly.
I'm waiting for you to hold you tight in my arms
to close your lips with two kisses
and I won't ever let you go away from me, never again.
My heart seems like a broken glassNikos Kourkoulis - Se Perimeno - http://motolyrics.com/nikos-kourkoulis/se-perimeno-lyrics-english-translation.html
and is asking for you every hour.
Come close to me, I want you so much
I'm telling you everything's gonna change.
I'm waiting for you to come again like a dream in a night,
to turn away loneliness with a caress,
you're missing and time doesn't pass, honestly.
I'm waiting for you to hold you tight in my arms
to close your lips with two kisses
and I won't ever let you go away from me, never again.