Nikos Oikonomopoulos - ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ
Σαν κλέφτης πέρασα μεσ΄του ουρανού τον κήπο
το χέρι μου άπλωσα να πιάσω ένα αστέρι
μα όταν προσπάθησα από εκεί να ξαναφύγω
το δρόμο μου έκλεισαν δυο ολόλευκοι αγγέλοι Αυτό το αστέρι ήθελα δώρο να σου φέρω
αυτή τη νύχτα να στολίσεις τα μαλλιά σουNikos Oikonomopoulos - ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ - http://motolyrics.com/nikos-oikonomopoulos/_116a08e-lyrics-english-translation.html
ήθελα κάτι ακριβό να σου προσφέρω
καρδιά μου απόψε που έχεις τα γενέθλιά σου Ένα συγνώμη θέλω μόνο να σου πω
πόσο λυπάμαι που έρχομαι με άδεια χέρια
μα έχω ένα δώρο απ΄τ΄αστέρι πιο ακριβό
είναι η αγάπη μου που αξίζει όλα τ΄αστέρια
Nikos Oikonomopoulos - That Star (English translation)
Like a thief in the night I crossed the garden of the night sky.
I held out my hand to catch a star.
But when I tried to come back down to Earth
my path was blocked by two angels bathed in white light.
I wanted to bring you that star as a gift,
so that tonight you could wear it in your hair.Nikos Oikonomopoulos - ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ - http://motolyrics.com/nikos-oikonomopoulos/_116a08e-lyrics-english-translation.html
I wanted to offer you something dear,
since tonight, my darling, it's your birthday.
I just want to apologise to you.
I'm so sorry I've come empty handed.
But I have a gift more valuable than that star,
it's my love which is worth all the stars in the night sky.