Nikos Panagiwtidis - I agapi i alithini
Η αγάπη η αληθινή
δεν ψάχνει λόγο κι αφορμή
για να τελειώσει
Η αγάπη η αληθινή
κάνει τον πόνο προσευχή
για να γλιτώσει
Η αγάπη η αληθινή
δεν είναι φλόγα σε κερί
που πάει να σβήσει
Η αγάπη η αληθινή
κι από το θάνατο
μπορεί να σ΄αναστήσει Πες μου σε ρωτώ
πες μου την αλήθεια
μήπως είσαι εδώ
μόνο από συνήθεια
πες μου σε ρωτώ
έστω ένα ψέμα
ότι μ΄αγαπάς
όσο εγώ εσένα Η αγάπη η αληθινήNikos Panagiwtidis - I agapi i alithini - http://motolyrics.com/nikos-panagiwtidis/i-agapi-i-alithini-lyrics-english-translation.html
όλα τα λάθη συγχωρεί
και τα ξεχνάει
Η αγάπη η αληθινή
πέρνει στον ώμο το σταυρό
δεν τον πετάει
Η αγάπη η αληθινή
με τις καρδιές που αγαπούν
δεν παίζει ζάρια
Η αγάπη η αληθινή
είναι γι΄αγγέλους μοναχά
και παλλικάρια Πες μου σε ρωτώ
πες μου την αλήθεια
μήπως είσαι εδώ
μόνο από συνήθεια
πες μου σε ρωτώ
έστω ένα ψέμα
ότι μ΄αγαπάς
όσο εγώ εσένα
Nikos Panagiwtidis - True love (English translation)
True love
not looking reason and motive
to finish
True love
pain turn into a prayer
to be saved
True love
is is not a candle flame
which goes to erase
True love
and from the death
might be resurrected.
I am asking, tell me
Tell me the truth
Are You here
just habitually
I am asking, tell me
whether a lie
that you love me
as I love you
True loveNikos Panagiwtidis - I agapi i alithini - http://motolyrics.com/nikos-panagiwtidis/i-agapi-i-alithini-lyrics-english-translation.html
forgive all the mistakes
and forgets
True love
pass on to shoulder the cross
does not fly
True love
with loving hearts
does not play dice
True love
is angel only
and pallikaria
I am asking, tell me
Tell me the truth
Are You here
just habitually
I am asking, tell me
whether a lie
that you love me
as I love you