Nikos Portokaloglou - Etimos
lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Ήμουν πετυχημένος
και όλο ζητούσα πιο πολλά,
στον κόσμο μου χαμένος,
δουλειά και σπίτι και δουλειά.
Φοβόμουν ο καημένος,
μη με γνωρίσεις πιο βαθιά,
ξύπνησα αλαφιασμένος,
μόνο, σαν άκουσα το γειά. Γιατί είμαι έτοιμος.
Τώρα είμαι έτοιμος,
έτοιμος πρώτη φορά,
γιατί είμαι έτοιμος.
Τώρα είμαι έτοιμος,
έτοιμος για σένα πια.
Πες μου πως δεν είναι αργά. Τώρα το φάρμακό μου
μου δίνουν άγνωστοι γιατροί
και μες στον πυρετό μου
έχω ραγίσει σαν γυαλί.
Βρήκα το δάσκαλό μουNikos Portokaloglou - Etimos - http://motolyrics.com/nikos-portokaloglou/etimos-lyrics-german-translation.html
κι η τιμωρία αυστηρή.
Γύρνα ξανά, μωρό μου,
πάρε με πίσω στη ζωή. Γιατί είμαι έτοιμος.
Τώρα είμαι έτοιμος,
έτοιμος πρώτη φορά,
γιατί είμαι έτοιμος.
Τώρα είμαι έτοιμος,
έτοιμος για σένα πια.
Πες μου πως δεν είναι αργά. Έλα ξανά και δε φοβάμαι πια.
Μια ευκαιρία δώσ'μου μοναχά.
Έλα ξανά και δεν κοιμάμαι πια.
Βρήκα το φως μου εδώ στα σκοτεινά. Γιατί είμαι έτοιμος.
Τώρα είμαι έτοιμος,
έτοιμος πρώτη φορά,
γιατί είμαι έτοιμος.
Τώρα είμαι έτοιμος,
έτοιμος για σένα πια.
Πες μου πως δεν είναι αργά.
Nikos Portokaloglou - Bereit (German translation)
Ich war erfolgreich
und verlangte immer mehr;
war in meiner Welt verloren,
Arbeit und zu Hause und Arbeit.
Ich Armer hatte Angst,
dass Du mich tiefer kennenlernen würdest,
ich erwachte ganz perplex
erst, als ich hörte das "Tschüss".
Weil ich bereit bin.
Jetzt bin ich bereit,
das erste Mal bereit.
Jetzt bin ich bereit,
bereit endlich für Dich.
Sag' mir, dass es ist nicht zu spät.
Jetzt bekomme ich mein Medikament
von unbekannten Ärzten verschrieben
und in meinem Fieber
bin ich zerbrochen wie Glas.
Ich fand meinen MeisterNikos Portokaloglou - Etimos - http://motolyrics.com/nikos-portokaloglou/etimos-lyrics-german-translation.html
und die Strafe ist hart.
Komm zurück, mein Schatz,
hol' mich ins Leben zurück.
Weil ich bereit bin.
Jetzt bin ich bereit,
das erste Mal bereit.
Jetzt bin ich bereit,
bereit endlich für Dich.
Sag' mir, dass es ist nicht zu spät.
Komm wieder, ich fürchte mich nicht mehr.
Gib' mir nur eine Chance noch.
Komm wieder, ich schlafe nicht mehr.
Ich fand mein Licht hier im Dunkeln.
Weil ich bereit bin.
Jetzt bin ich bereit,
das erste Mal bereit.
Jetzt bin ich bereit,
bereit endlich für Dich.
Sag' mir, dass es ist nicht zu spät.