Nikos Xilouris - 1950
Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" ο σαλτιπάγκος
πουλά τα νούμερα φτηνά
δραχμή τα ακροβατικά
οι αλυσίδες δωρεάν
το πήδημα θανάτου δυο δραχμές
χωρίς σκοινιά, περάστε κόσμε. Ασώματος η κεφαλή περάστε κόσμε
τη βρήκανε στην Αφρική
καπνίζει, πίνει και πονάNikos Xilouris - 1950 - http://motolyrics.com/nikos-xilouris/1950-lyrics-finnish-translation.html
τρελαίνεται για μουσική
χορεύει με τα μάτια δυο δραχμές
ποιος θα τη δει; Περάστε κόσμε. Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" οι θεατρίνοι
μ' ασετυλίνη και κεριά
την Γκόλφω παίζουν στα παιδιά
με φουστανέλες δανεικές
και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά
και τρεις δραχμές, περάστε κόσμε.
Nikos Xilouris - 1950 (Finnish translation)
Kahvila "Kreikassa" ilveilijä
myy numeroita halvalla
drakman akrobaattiset
ketjut ilmaiseksi
kuolemanhypyt kaksi drakmaa
ilman näyttämöä, sisään ihmiset.
Ruumiiton pää, käykää sisään, ihmiset
sen löysivät Afrikasta
se tupakoi, juo ja kärsiiNikos Xilouris - 1950 - http://motolyrics.com/nikos-xilouris/1950-lyrics-finnish-translation.html
hullaantuu musiikista
tanssii silmillään kaksi drakmaa
kuka sen näkee? Käykää sisään ihmiset.
Kahvila "Kreikassa" näyttelijät
asetyleenillä ja kynttilöillä
Golfia näyttelevät lapsille
hamosissa lainatuissa
ja kyynel hinnaltaan kaksi kananmunaa
ja kolme drakmaa, käykää sisään.