Nina Badric - Nebo
Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam. A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se. Ref:
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,Nina Badric - Nebo - http://motolyrics.com/nina-badric/nebo-lyrics-catalan-translation.html
a nebo određuje put. Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na duši nosit ćeš. Sakrit ću se
iza hladnih mokrih ulica,
da nikad ne vidim nikog,
da ti nisam značila. A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
još tebi nadam se. Ref.
Nina Badric - Cel (Catalan translation)
Escolta'm quan et dic que
ja ho vaig provar tot,
segueixes a la meva ment,
segueixo sentint-te meu.
Però sento que petoneges,
i em diu la gent que tant et fa,
com si jo no tingués raó,
segueixo tenint esperança...
Tornada:
Però el cel et dóna el que mereixes,
i recorda cada deute.
Tots nosaltres estem somiant
però el Cel decideix el que serà de nosaltresNina Badric - Nebo - http://motolyrics.com/nina-badric/nebo-lyrics-catalan-translation.html
El Cel et dóna el que mereixes,
Algú d'adalt ho veu tot,
i totes les llàgrimes meves
portaràs per sempre més a la teva consciència
M'amagaré
darrere dels carrers freds i mullats,
que mai vegi ningú,
que no explicaré per tu.
Però sento que petoneges,
i em diu la gent que tant et fa,
com si jo no tingués raó,
segueixo tenint esperança...
Tornada