Nina Simone - Ain't Got No... I've Got Life
I ain't got no home, ain't got no shoes,
Ain't got no money, ain't got no class,
Ain't got no skirts, ain't got no sweater,
Ain't got no perfume, ain't got no bed,
Ain't got no mind, Ain't got no mother, ain't got no culture,
Ain't got no friends, aint got no schoolin',
Ain't got no love, ain't got no name,
Ain't got no ticket, ain't got no token,
Ain't got no God And what have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got?
Nobody can take away... Got my hair, got my head,
Got my brains, got my ears,
Got my eyes, got my nose,Nina Simone - Ain't Got No... I've Got Life - http://motolyrics.com/nina-simone/aint-got-no-ive-got-life-lyrics-greek-translation.html
Got my mouth, I got my smile. I got my tongue, got my chin,
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul,
Got my back, I got my sex. I got my arms, got my hands, got my fingers,
got my legs, got my feet, got my toes,
got my liver, got my blood... I've got life,
I've got my freedom,
I've got life,
I've got life
And I am gonna keep it,
I've got life
And nobody's gonna take it away,
I've got life!
Nina Simone - Δεν έχω... έχω τη ζωή (Greek translation)
Δεν έχω σπίτι, δεν έχω παπούτσια,
Δεν έχω λεφτά, δεν έχω φινέτσα,
Δεν έχω φούστες, δεν έχω πουλόβερ,
Δεν έχω αρώματα, δεν έχω κρεβάτι,
Δεν έχω μυαλό,
Δεν έχω μάνα, δεν έχω κουλτούρα,
Δεν έχω φίλους, δεν έχω μόρφωση,
Δεν έχω αγάπη, δεν έχω όνομα,
Δεν έχω εισιτήρια, δεν έχω κουπόνια,
Δεν έχω Θεό.
Και τι έχω;
Για ποιο λόγο να ζω;
Ναι, τι έχω;
Κανείς δεν μπορεί να μου πάρει...
Έχω τη γλώσσα μου και το πηγούνι μου,Nina Simone - Ain't Got No... I've Got Life - http://motolyrics.com/nina-simone/aint-got-no-ive-got-life-lyrics-greek-translation.html
Έχω το λαιμό μου, έχω το στήθος μου
Έχω την καρδιά μου, έχω την ψυχή μου,
Έχω την πλάτη μου, έχω το φύλο μου.
Έχω τα μπράτσα μου, έχω τα χέρια μου, τα δάχτυλά μου,
έχω τα πόδια μου, τις πατούσες μου, τα δάχτυλα των ποδιών μου,
έχω το συκώτι μου, έχω το αίμα μου...
Έχω τη ζωή,
Έχω την ελευθερία μου,
Έχω τη ζωή,
Έχω τη ζωή
Και θα την κρατήσω,
Έχω τη ζωή
Και κανείς δε θα μου την πάρει,
Έχω τη ζωή!