Nina Zilli - L'amore è femmina
Unbelievable, I can't wait to go
But like a rolling stone, you hit me - boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me - boom boom boom (Day and night, it's a fight)
Don't know where you are
When I'm close you're far, oh, no no no
(Day and night, it's a lie)
I waste my tears and you shoot pool L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact) I'm sure you'll smile, you have to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la… Ooh… lalalala… Have you turned to stone? King without a throne
You're great, but not impressive, lots of up and low
It's so typical: when it's time to go
You knock me on the floor - my heart goes boom, boom, boom (Day and night, it's a fight)
Don't know where to startNina Zilli - L'amore è femmina - http://motolyrics.com/nina-zilli/lamore-e-femmina-lyrics-french-translation.html
When you're close I'm far, no no no no
(Day and night, it's a lie)
I dried my tears, but you want more L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact) I'm sure you'll smile, ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la… Ma che caldo fa
I'll let you think twice, I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità) Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…
Nina Zilli - L'amour est femme (French translation)
Mais comme il fait chaud, aujoud'hui la ville
A un marteau dans la tête qui fait boom, boom, boom
Pluie hystérique, tu sais quelle nouvelle
Le monde qui me juge et toi boom boom boom
Je ne sais pas si tu retourneras, je ne sais pas si tu es là
Tu ne m'appelles jamais, non, non, non, non
Dis-moi si tu pleures jamais?
Dis-moi où tu vas quand je te voudrais.
L'amour est femme, si elle ne reçoit pas, elle ne se donne pas
Je me relaxe, je calcule les possibilités
Ce que tu veux, si tu ne l'as pas
Nous sommes tous insatisfaits, et pourquoi?
Femme, si elle ne reçoit pas elle ne se donne pas, lalalalalala
Je sens la panique, je cherche de l'oxygène
La paranoïa monte et tu te jète en bas
Ne prétends pas que ce soit facile
J'ai un marteau dans le coeur qui fait boom, boom, boom
Je ne sais pas si tu retourneras, je ne sais pas si tu es làNina Zilli - L'amore è femmina - http://motolyrics.com/nina-zilli/lamore-e-femmina-lyrics-french-translation.html
Tu ne m'appelles jamais, non, non, non, non
Dis-moi si tu pleureras?
Dis-moi où tu vas quand je te voudrais.
L'amour est femme, si elle ne reçoit pas, elle ne se donne pas
Je me relaxe, je calcule les possibilités
Ce que tu veux, si tu ne l'as pas
Nous sommes tous insatisfaits, et seuls désormais
Femme, si elle ne reçoit pas, elle ne se donne pas, lalalallala
Mais qu'est-ce qu'il fait chaud?
Je t'avouerai que je ne manque vraiment rien
Je nous ai imaginés seulement avec ma pensée
L'amour est femme, si elle ne reçoit pas, elle ne se donne pas
Je me relaxe, je calcule les possibilités
Ce que tu veux, si tu ne l'as pas
Nous sommes tous insatisfaits, et pourquoi?
Femme, si elle ne reçoit pas elle ne se donne pas, lalalalalala