Nina Zilli
Nina Zilli

L'amore è femmina Lyrics German translation

Lyrics

Nina Zilli - L'amore è femmina

Unbelievable, I can't wait to go
But like a rolling stone, you hit me - boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me - boom boom boom (Day and night, it's a fight)
Don't know where you are
When I'm close you're far, oh, no no no
(Day and night, it's a lie)
I waste my tears and you shoot pool L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact) I'm sure you'll smile, you have to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la… Ooh… lalalala… Have you turned to stone? King without a throne
You're great, but not impressive, lots of up and low
It's so typical: when it's time to go
You knock me on the floor - my heart goes boom, boom, boom (Day and night, it's a fight)
Don't know where to startNina Zilli - L'amore è femmina - http://motolyrics.com/nina-zilli/lamore-e-femmina-lyrics-german-translation.html
When you're close I'm far, no no no no
(Day and night, it's a lie)
I dried my tears, but you want more L'amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I'm out of love and it's a fact
(You left, out of love and it's a fact) I'm sure you'll smile, ready to go
You're an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la… Ma che caldo fa
I'll let you think twice, I don't wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot L'amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità) Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…

German translation

Nina Zilli - Die Liebe ist weiblich (German translation)

Wie heiss heute in der Stadt
ein Hammer im Kopf geht boom boom
hysterischer Regen, doch nichts Neues
die Leute, die mich beurteilen und du boom boom boom

Ich weiss nicht, ob du zurückkommst, ob du da bist
Du rufst nie an, nein nein
Sag doch, weinst du mal?
Sag mir wohin du gehst wenn ich dich will

Refrain:
Die Liebe ist weiblich, wenn sie nichts bekommt, dann gibt sie sich nichts.Nina Zilli - L'amore è femmina - http://motolyrics.com/nina-zilli/lamore-e-femmina-lyrics-german-translation.html
Ich mach es gemütlich, kalkuliere die Möglichkeiten, was du willst wenn dus nicht hast, wir sind alle unzufrieden, wieso denn?
Weibchen, wenn sie nichts bekommt gibt sie sich nicht, lalalalalalala.

Ich fühle die Panik, suche nach Sauerstoff, die Paranoia steigert und du wirfst mich runter; forder nicht, dass es einfach wird, ich habe im Herzen einen Hammer der geht boom boom boom.

Ich weiss nicht, ob du zurückkommst, ob du da bist
Du rufst nie an, nein nein
Sag doch, weinst du mal?
Sag mir wohin du gehst wenn ich dich will

Die Liebe ist weiblich, wenn sie nichts bekommt, dann gibt sie sich nichts.
Ich mach es gemütlich, kalkuliere die Möglichkeiten, was du willst wenn dus nicht hast, wir sind alle unzufrieden, wieso denn?
Weibchen, wenn sie nichts bekommt gibt sie sich nicht, lalalalalalala.

Es ist ja so heiß
ich werde eingestehen, dass ich ja nichts verpasse, ich habe mir nur uns zwei im Gedanken vorgestellt...

Refrain

Write a comment

What do you think about song "L'amore è femmina"? Let us know in the comments below!