Nina Zilli - Per Sempre
Se un giorno tu
Tornassi da me dicendo che
È stato un errore
Lasciarmi andare lontano lontano da te
Se un giorno tu
Parlassi di me
Dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi
Stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l'orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Se un giorno tu
Sentissi che c'è qualcosa che
Non ti sai spiegare non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità
Ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere
Dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempreNina Zilli - Per Sempre - http://motolyrics.com/nina-zilli/per-sempre-lyrics-hungarian-translation.html
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante e poi
Va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l'irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a
Morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre uh yeah
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta non dirò niente
Perché l'orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Nina Zilli - Örökké (Hungarian translation)
Ha egy nap
Visszajössz azt mondva, hogy:
Hiba volt
Hagy menjek messze tőled
Ha egy nap
rólam beszélsz
És azt mondod, hogy:
Sírsz utánam, és nem tudsz aludni
Akkor azt mondanám:
Ezúttal legyünk együtt örökre
Nem felejteném:
A szavaid, hogy:
Vétkeztem, de most ugyanolyan jó veled
Tartson ez örökké
Mert a büszkeség a szerelemben korlátoz
Egy pillanatig ez megfelel, aztán
Visszajön az éhség.
Ha egy nap
Úgy érzed, hogy
Valami megmagyarázhatatlant nem tudsz
Akkor ne is kérdezd tőlem
Ha letagadod az igazságot
Most, már nincs szükség sírásra
Hagyhatod magad elesni
Csak ne felejtsd el:
Egy illúzió marad örökreNina Zilli - Per Sempre - http://motolyrics.com/nina-zilli/per-sempre-lyrics-hungarian-translation.html
Nem felejteném:
A szavaid, hogy:
Vétkeztem, de most ugyanolyan jó veled
Ma este nem engedek
Mert én ha veszítek, elvesztem a szerelmemet
Aki egy szempillantás alatt megvilágítja előttem a világot,
Majd a fények kialusznak.
És tudom butaság mást gondolni,
Mint a mi valójában van.
Abból amit szívből neked adtam,
csak keveset kértem vissza
Mikor hazudtam rosszul éreztem magam,
Miközben te megfulladtál a hibáidtól.
Megpróbáltam megérteni a te féktelen szükséged
Megérteni, hogy keresed a szerelmet.
A Termékeny talaj is
Meghal
De a halál helyett megtanultam, lélegezni.
Örökre, uuh yeah
A szavaid, hogy:
Vétkeztem, de most ugyanolyan jó veled
Ezúttal nem mondok semmit,
Mert a büszkeség a szerelemben korlátoz
Egy pillanatig ez megfelel, aztán
Visszajön az éhség.