Nino D'angelo - Il padre
Il padre e il padre
non si puo lamentare mai con nessuno
deve fare sempre il forte, deva fare il padre
e capo ma non sa comandare
il padre e il padre
sempre nascosto, non si vede mai
ma sa tutto quello che succede
e quando vuole si sa far sentire
e con la fatica in faccia e dentro alle ossa
va camminando con i pensieri appresso
si cresce i figli dentro al portafoglio
sempre piu pieno di queste fotografie
nessuno lo sente quando parla da solo
e si fa vecchio sistemando i guai
e se gli fai male si conserva
il dolore dietro ad un sorriso
e se va ad appendare nell'oscurita
ad una lacrima del cuore
che ogni tanto lo fa cadereNino D'angelo - Il padre - http://motolyrics.com/nino-dangelo/il-padre-lyrics-english-translation.html
il padre e il padre
non sii puo rassegnare se il giorno e nero
per forza deve trovare un pezzo di sole
per scaldare la casa sua prima di partire
il primo amico di quando sei bambino
che fuori la scuola non lo trovi mai
ma sta tutti i momenti dove stai tu
ti aspetta sempre con il piacere in mano
se non vuoi niente ti deve dare qualcosa
e se stai zitto per guardare le parole
che sono carezze che lui ti ha insegnato
abbassa gli occhi quando ti saluta
e sotto i denti dice stai attento
e quella mano che ti tocca la spalla
e il coraggio che hai
e non ti metti piu paura
perche sai che non sei solo
quando la vita e contro di te
Nino D'angelo - The father (English translation)
The father is the father.
He never complain to anyone
and must always be strong, be a father.
He is boss but does not know how to lead.
The father is the father.
Always hidden, never seen,
but he knows everything that happens
and when he wants he knows to make himself heard.
And with fatigue in his face and into the bone
he goes walking with his thoughts.
He grows his children inside the wallet,
crowded with more and more pictures.
No one hears him when he speaks alone
and becomes old fixing problems.
And if you hurt him he shall hold back
the pain beneath a smile
and go to shed in the dark
a tear from his heart
that sometimes makes him fall.
The father is the father.Nino D'angelo - Il padre - http://motolyrics.com/nino-dangelo/il-padre-lyrics-english-translation.html
He can not resign if the day is black.
He shall necessarily find a piece of sun
to heat up his house before leaving.
The father is the father
the first friend when you're a child
whom you can never find outside school
but always knows where you are.
He always waits for you with pleasure.
And must give you something if you want nothing.
And shuts up to observe the words
that are caresses he taught you.
He lowers his eyes when he greets you
and he tells you to watch out between the teeth.
And that hand that touches your shoulder
is the courage you have.
And you are no longer scared
because you know you are not alone
when life is against you.