Nino - Na Eisai Edo
Και πάλι εδώ, μόνος να πίνω,
να σε θυμάμαι και να ζητώ
μια σου λέξη, ένα χάδι,
να βρω το θάρρος, για να σου πω. Να είσαι εδώ να μην φοβάμαι,
τις κρύες νύχτες όταν ζητώ τον έρωτά σου
που με τρελαίνει,
και μια εικόνα σου να ζω. Να είσαι εδώ,
μες στη βροχή,
μέσα στο δάκρυ
και τη σιωπή.Nino - Na Eisai Edo - http://motolyrics.com/nino/na-eisai-edo-lyrics-english-translation.html
Μέσα στο κρύο,
και μες στο χιόνι,
που η ζωή μου τελειώνει. Και πάλι εδώ, χωρίς εσένα,
πάλι να ψάχνω ένα σου βλέμμα,
μόνος να ζω να σε θυμάμαι
και να σε ψάχνω για να σου πω. Να είσαι εδώ να μην φοβάμαι,
που με τρελαίνει, Να είσαι εδώ,
μέσα στο δάκρυ
Μέσα στο κρύο,
που η ζωή μου τελειώνει.
Nino - Να είσαι εδώ (English translation)
Here again, I'm drinking all alone,
remembering you and asking from you
a word, a caress,
to find the courage to tell you.
Be here so that I'm not afraid,
in the cold nights when I ask for your love
which drives me crazy,
and to live in a picture of yours.
Be here,
in the rainfall,
in the tear
and in the silence.Nino - Na Eisai Edo - http://motolyrics.com/nino/na-eisai-edo-lyrics-english-translation.html
In the cold,
and in the snowfall,
cause my life is ending.
Here again, without you,
again looking for one look of yours,
to live alone to remember you
and to look for you in order to tell you.
τις κρύες νύχτες όταν ζητώ τον έρωτά σου
και μια εικόνα σου να ζω.
μες στη βροχή,
και τη σιωπή.
και μες στο χιόνι,