Noémi - Briciole
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere.
Di un amore impossibile rimangono le briciole. Soltanto scuse insostenibili
da qualche tempo eri tu con me… Non c'è più niente, niente, niente
che mi lega a te*…
mi sento un vuoto da disperdere
toccare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te. *rephrase: I don't feel anything for you anymore Questo male di vivere
che non mi fa decidere
delle notti romantiche
il ricordo fa piangere. Sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità che c'è... Non c'è più niente, niente, niente
che mi lega a te…Noémi - Briciole - http://motolyrics.com/noemi/briciole-lyrics-english-translation.html
e un grande vuoto in fondo all'anima.
Tu dimmi un pò di che colore è
un altro giorno senza te. Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire
e ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare. E quando io sarò più lucida,
e quando io non sarò più innamorata di te… Non c'è più niente, niente, niente
che mi lega a te…
Ma non è facile difendersi
che sono ancora troppo fragile
in questo giorno senza te. Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere…
Noémi - Crumbs (English translation)
This is a day to be lived
because it can't be described.
Out of an impossible love affair only the crumbs remain
Only unsustainable excuses
you have been with me for some time now.
There isn't anything anymore
that keeps me by your side
I feel like an emptiness that must be scattered
hitting the ground in order to understand that
it's a new day without you.
This uneasiness of living
that doesn't let me decide
the memory of the romantic nights
makes me cry.
Although I will try to deceive you
about this immensity that is here now...
There isn't anything anymore
that keeps me by your sideNoémi - Briciole - http://motolyrics.com/noemi/briciole-lyrics-english-translation.html
there's a big emptiness deep down my heart.
Tell me what's the colour
of a new day without you.
Since forever, the one who loves more
is sentenced to hurt
and I swear to you that I will start again
to fly very high.
And when I'm gonna be more lucid
and when I will no longer be in love with you...
There isn't anything anymore
that keeps me by your side
But it's not easy to defend myself
because I am still too fragile
on this day without you.
this is a day to be lived
because it can't be described.