Noémi - Briciole
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere.
Di un amore impossibile rimangono le briciole. Soltanto scuse insostenibili
da qualche tempo eri tu con me… Non c'è più niente, niente, niente
che mi lega a te*…
mi sento un vuoto da disperdere
toccare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te. *rephrase: I don't feel anything for you anymore Questo male di vivere
che non mi fa decidere
delle notti romantiche
il ricordo fa piangere. Sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità che c'è... Non c'è più niente, niente, niente
che mi lega a te…Noémi - Briciole - http://motolyrics.com/noemi/briciole-lyrics-portuguese-translation.html
e un grande vuoto in fondo all'anima.
Tu dimmi un pò di che colore è
un altro giorno senza te. Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire
e ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare. E quando io sarò più lucida,
e quando io non sarò più innamorata di te… Non c'è più niente, niente, niente
che mi lega a te…
Ma non è facile difendersi
che sono ancora troppo fragile
in questo giorno senza te. Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere…
Noémi - Migalhas (Portuguese translation)
Este é um dia para ser vivido
Pois não pode ser descrito
De um amor do qual restam apenas as migalhas
Só desculpas insustentáveis
Você já está comigo há um tempo
Não há nada mais nada
Que me mantenha ao seu lado
Sinto um vazio que deve ser destruído
Atingindo o chão para entender que
É um novo dia sem você
A dificuldade de viver
Que não me deixa decidir
As memórias das luzes românticas me fazem chorar
Porém eu tentarei te decepcionar
Sobre essa imensidão que aqui está agora
Não há nada mais nada
Que me mantenha ao seu ladoNoémi - Briciole - http://motolyrics.com/noemi/briciole-lyrics-portuguese-translation.html
Sinto um vazio que deve ser destruído
Atingindo o chão para entender que
É um novo dia sem você
Desde sempre, quem ama mais
É sentenciado a machucar
Eu te juro que recomeçarei
À voar bem alto
E quando eu ser mais lúcida
E quando eu não mais estiver apaixonada por você
Não há nada mais nada
Que me mantenha ao seu lado
Mas não é fácil eu me defender
Pois ainda estou muito frágil
Neste dia sem você
Este é um dia para ser vivido
Pois não pode ser descrito