Noémi - Comunque Ti Penso
Ti ricordi dove eravamo rimasti, io e te,
se ripensi a quello che un giorno mi hai chiesto,
ma forse non era importante,
importante per te. Ti ricordi quando mi hai detto rimani, da me,
ora che ti amo veramente,
ma poi io incerta probabilmente di te. Però lo sai non credo sia l'uomo giusto
perchè siamo diversi proprio in tutto,
tu non riuscivi a fingere all'evidenza
poi il solito problema di coscienza,
ma non c'è niente da capire,
così come inizia può finire. Comunque ti penso,
comunque ti penso, ti penso. Ti ricodi dove eravamo rimasti, io e te,
ma se ripensi a quello che un giorno
mi hai chiesto,
osservando le tue mosse,
ero già più coerente di te. Però lo sai non credo tu sia l'uomo giustoNoémi - Comunque Ti Penso - http://motolyrics.com/noemi/comunque-ti-penso-lyrics-german-translation.html
perchè siamo diversi proprio in tutto,
anche se di te ogni cellula è presente,
ma questo attimo non è per sempre
e non c'è niente da capire,
così come inizia può finire,
finire, finire, finire, finire. Sarò sincera io non credo che sia giusto
fare finta che sia tutto a posto,
non penso proprio che sia leale
far credere a tutti che è normale,
perchè non c'è niente da capire,
così come inizia può finire. Comunque ti penso,
comunque ti penso,
comunque ti penso,
comunque ti penso,
ti penso.
Noémi - Dennoch denke ich an Dich (German translation)
Erinnerst Du Dich, wo wir stehen geblieben waren - Du und ich,
Wenn Du daran zurückdenkst, was Du mich eines Tages gefragt hast.
Aber vielleicht war es nicht wichtig,
Nicht wichtig für Dich.
Erinnerst Du Dich, als Du mir sagtest: "Bleib bei mir",
"Nun, da ich Dich wirklich liebe."
Aber ich habe gezweifelt - wahrscheinlich an Dir.
Aber du weißt, ich glaube nicht, dass es der Richtige bist.
Weil wir uns wirklich in allem unterscheiden,
Du hast es nicht geschafft, diese Tatsache zu überspielen.
Dann noch der übliche Gewissenskonflikt.
Aber da gibt es nichts zu verstehen,
Wie es anfängt, so kann es enden.
Dennoch denke ich an Dich,
dennoch denke ich an Dich, ich denke an Dich.
Erinnerst Du Dich, wo wir stehen geblieben waren - Du und ich,
Aber wenn Du dich daran zurückerinnerst, was Du mich eines Tages gefragt hast.
Deine Schritte beobachtend,
War ich bereits konsequenter als Du.
Aber Du weißt, ich glaube nicht, dass Du der Richtige bist,Noémi - Comunque Ti Penso - http://motolyrics.com/noemi/comunque-ti-penso-lyrics-german-translation.html
Weil wir uns wirklich in allem unterscheiden.
Auch wenn Du mit jeder Faser anwesend bist.
Aber dieser Augenblick währt nicht ewig.
Und es gibt nichts zu verstehen,
Wie es anfängt, so kann es enden
enden, enden, enden, enden.
Ich werde ehrlich sein, ich denke nicht, dass es richtig wäre
So zu tun, als wäre alles in Ordnung.
Ich denke absolut nicht, dass es loyal wäre,
Alle im Glauben zu lassen, es ist alles in Ordnung..
Wie es anfing, so kann es enden.
Dennoch denke ich an Dich,
dennoch denke ich an Dich,
dennoch denke ich an Dich,
dennoch denke ich an Dich,
ich denke an Dich.