Noémi - Sulla Mia Pelle
Ed ora lo so cosa voglio da te,
ma so che tu non potrai dirmi di si.
Due cieli diversi non si incontrano
mai, e questo io l'ho capito sulla mia pelle.
Sulla mia pelle... [Rit:]
Senza di te, il giorno è perso;
senza di te, non so nemmeno se vale
o se.
Rimango qui ad aspettare il niente,
il niente...
Senza di te, la notte è vuota e non
so perchè, la testa piena di parole.
Resto in silenzio ascoltando il vento,
il vento... Fuori di mee.....eeeyyeeah... Ed ora lo so cosa voglio da me,
ma so anche che non saprei dirti di no.
Le strade più semplici non si prendono
mai, e questo io l'ho capito sulla mia pelle.
Sulla tua pelle... [Rit:]Noémi - Sulla Mia Pelle - http://motolyrics.com/noemi/sulla-mia-pelle-lyrics-german-translation.html
Senza di te, il giorno è perso;
senza di te, non so nemmeno se vale
o se.
Rimango qui ad aspettare il niente,
il niente...
Senza di te, la città è ferma e non so
perchè, passano macchine mai come
se, tutto qui intorno non valesse niente.
Niente, nienteee..... Yeahhhh......yeaahhiii.....iiieeeeeee [Rit:]
Senza di te, il giorno è affetto
cercando te, non so nemmeno se vale o se.
Rimango qui ad aspettare il niente,
il niente...
Senza di te non so nemmeno se
piove o se.
Chi se ne frega senza di te,
resto in silenzio ascoltando il vento,
il vento.....
Noémi - Am eigenen Leib (German translation)
Und nun weiß ich, was ich von Dir will,
Aber ich weiß, Du wirst nicht "ja" sagen können.
Zwei verschiedene Himmel treffen sich niemals
Und dies habe ich am eigenen Leib erlebt.
Am eigenen Leib...
Ref:
Ohne Dich ist der Tag verloren;
Ohne Dich weiß ich nicht mal, ob es sich lohnt,
Oder ob
Ich hier bleibe und auf das Nichts warte,
das Nichts...
Ohne Dich ist die Nacht leer und
Ich weiß nicht warum, der Kopf voll von Worten.
Ich bleibe stumm und lausche dem Wind,
dem Wind...
Draußen...
Und nun weiß ich, was ich von mir möchte,
Aber ich weiß auch, dass ich Dir nicht "nein" sagen könnte.
Die einfachen Wege geht man nie
Und dies habe ich am eigenen Leib erlebt.
An Deinem Leib...
Ref:Noémi - Sulla Mia Pelle - http://motolyrics.com/noemi/sulla-mia-pelle-lyrics-german-translation.html
Ohne Dich ist der Tag verloren;
Ohne Dich weiß ich nicht mal, ob es sich lohnt
Oder ob
Ich hier bleibe und auf das Nichts warte,
das Nichts...
Ohne Dich steht die Stadt still und ich weiß nicht warum.
Autos fahren unbemerkt vorbei,
Als würde alles um mich herum nichts zählen.
Nichts, nichts...
yeah...
Ref:
Ohne Dich ist der Tag von der Suche nach Dir erfüllt.
Ich weiß nicht mal, ob es sich lohnt oder ob
Ich hier auf das Nichts warte,
das Nichts...
Ohne Dich weiß ich nicht mal, ob
Es regnet oder ob...
Wen interessiert es, ohne Dich!
Ich bleibe stumm und lausche dem Wind,
dem Wind...