Notre Dame De Paris - Déchiré
[Phoebus]:
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
L'une pour le cielNotre Dame De Paris - Déchiré - http://motolyrics.com/notre-dame-de-paris/dechire-lyrics-russian-translation.html
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les démens
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Notre Dame De Paris - Две любви (Russian translation)
Две любви
Делят меня на части,
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
Сердце раздвоено, обе нужны.
Две любви -
Над ними я не властен.
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
В том, что я счастлив, нет моей вины.
Одна для дней,
Другая для ночей,
Та - для любви,
А та - для жизни всей,
Та - на жизнь,
Всю, что отвел нам Бог,
Другая же - на срок,
Краткий, как миг!
Две любви
Делят меня на части,
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
Кто как, а я ценю этот успех!
Две любви -
Над ними я не властен.
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
Для всех мужчин нормальных то не грех!
С этой - рай,Notre Dame De Paris - Déchiré - http://motolyrics.com/notre-dame-de-paris/dechire-lyrics-russian-translation.html
Ну, а с другою - ад.
С этой - мед,
Горечь с другой и яд.
Клятвы той
Не уставал твердить,
С этой же я легко
Смог их забыть.
Две любви
Делят меня на части,
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
Сердце раздвоено, обе нужны.
Две любви -
Над ними я не властен.
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
В том, что я счастлив, нет моей вины.
Две любви
Делят меня на части,
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
Кто как, а я ценю этот успех!
Две любви -
Над ними я не властен.
Две любви…
Да, я люблю двоих,
Да, я любим двумя,
Для всех мужчин нормальных то не грех!
переводчик: Ирина Олехова