Notre Dame De Paris - Как мне быть/Déchiré
Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне быть?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу! Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу! С той, одной,
Будет вся жизнь моя,
С той, другой,
Всё забываю я,
Выбор мой -
Либо тепло и свет,
Либо огонь и зной -
Выбора нет! Как мне быть?
Что я скажу невесте?
Как мне жить?
Где же союз сердец,
Двух золотых колец?
Кажется, день-другой -
И под венец, - Но как гром
Танец простой цыганки!
Словно сон
Эти глаза её,
Эти слова её,
Сердце горит моё
Что за напасть! Свет и мракNotre Dame De Paris - Как мне быть/Déchiré - http://motolyrics.com/notre-dame-de-paris/kak-mne-bytj-dechire-lyrics-english-translation.html
Дружно меня манят,
Грех и брак,
Лакомый мёд и яд.
Кто бы смог
Всё совместить
И душу сохранить
Я не могу! Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой,
Что я её люблю
И я не лгу! Как мне быть?
Что же мне остаётся?
Как мне жить?
Ни разорваться мне,
Ни отказаться мне,
А притворяться мне
Невмоготу! Как мне быть?
Сердце болит и рвётся.
Как мне жить?
Я полюбил двоих,
Я не могу без них,
Ни без одной из них
Я не могу! Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Как мне жить?
Как мне быть?
Notre Dame De Paris - What can I do? (English translation)
What can I do?
My heart hurts and tears apart
What can I do?
I fall in love with 2 girls
I can't live without them
Without every of them
I can't!
What can I do?
What is left to me?
How can I live?
I can't reject
And I cannot
pretend!
With that, the only one
will be the whole my life
with that, another one
I forget everything,
My choice is
either the Warmth and the light
or the Fire and the Heat
There is no choice!
What can I do?
What will I tell my bride?
How can I live?
Where is the union of the hearts,
Two golden rings?
It seems to me, some days more
and it will be the wedding.
But like a thunder
Is the dance of a Simple Gipsy-girl
Like the Dream
are those her eyes
those here words
My heart burns downNotre Dame De Paris - Как мне быть/Déchiré - http://motolyrics.com/notre-dame-de-paris/kak-mne-bytj-dechire-lyrics-english-translation.html
What a misfortune!
The light and the darkness
Lure me together
The sin and the marriage
the sweet honey and the poison
Who would be able
to combine everything
And to save my soul
I cannot!
What can I do?
I lie to both of them
How can I live?
I say the same words
to both of them
That I love them
And I don't lie!
What can I do?
What is left to me?
How can I live?
I can't reject
And I cannot
pretend!
What can I do?
My heart hurts and tears apart
What can I do?
I fall in love with 2 girls
I can't live without them
Without every of them
I can't!
What can I do?
How can I live?
What can I do?
How can I live?
What can I do?
How can I live?