Novi fosili - Šuti moj dječače plavi
Iako davno su nestale veze
sto spajale su nas
iako davno izbrisane su rijeci
i ne pamtim ti glas Iako davno vec zaborav te skrio
i dodir tvoj je stran
susret bi novi probudio u meni
onaj stari plam Ref.
Ako te sretnem samo suti
samo suti, suti moj djecace plavi
i nek' tvoja kosa plavaNovi fosili - Šuti moj dječače plavi - http://motolyrics.com/novi-fosili/suti-moj-djecace-plavi-lyrics-english-translation.html
na jastuku uspomena spava Suti, samo suti
suti moj djecace plavi
i nek' tvoja kosa plava
na jastuku uspomena spava Dugo, vec dugo pamtim te samo
kao djacki grijeh
dugo, vec dugo ne znam dal' su
draze bile suze ili smijeh Dugo, vec dugo zaborav te skriva
i dodir tvoj je stran
al' susret bi novi probudio u meni
onaj stari plam Ref. Ref.
Novi fosili - Hush my blond boy (English translation)
Even though the link that
held us together has long disappeared
even though the words have long been erased
and I don't remember the sound of your voice I
Even though oblivion has long hidden you
and your foreign touch
a new meeting would awaken inside
me that old flame.
Ref.
If I run into you just hush
just hush, hush my blond boy
and let your blond hairNovi fosili - Šuti moj dječače plavi - http://motolyrics.com/novi-fosili/suti-moj-djecace-plavi-lyrics-english-translation.html
sleep on the pillow of memories
Hush, just hush
hush, my blond boy
and let your blond hari
sleep on the pillow of memories
For long I've only remembered you
as a childhood (lit schoolchild's)sin
For long, long I haven't known
if I prefered the tears or the smiles more
For long, long oblivion has hidden you
and your touch seems foreign
but a new meeting would awaken in me
that old flame
Ref.