Novi fosili - Ti Si Moja Kiša Blaga
Ti si moja kiša blaga
u proljeće što me budi
ti si moja kiša draga
što me ima, što me gubi Ti si moja kiša ljetna
što mi blaži nesanice
moja kiša nježna sjetna
što mi ljubi vrat i lice Ti si moja kiša bujna
gusta kao zrela jesen
moja draga, teška, rujna
kad sam sjetan i zanesen Ti si moja kiša hladnaNovi fosili - Ti Si Moja Kiša Blaga - http://motolyrics.com/novi-fosili/ti-si-moja-kisa-blaga-lyrics-english-translation.html
što u zimske dane sipi
ljubavi i vatre gladna
kada led u srcu škripi Padaj kišo, dugo, dugo,
padaj danju, padaj noću
ja ne želim ništa drugo
tebe želim, tebe hoću Padaj kišo dugo, dugo,
kišo nježna, kišo blaga,
ja ne želim ništa drugo
kišo moja, kišo draga
Novi fosili - You Are My Sweet Rain (English translation)
You are my sweet rain
Which awakens me in the spring
You are my dear rain
Which has me, which loses me
You are my summer rain
Which soothes my insomnia
My gentle melancholic rain
Which kisses my neck and face
You are my plentiful rain
Thick like ripe autumn
My dear, heavy, September (rain)
When I am sad and preoccuped/thoughtful
You are my cold rainNovi fosili - Ti Si Moja Kiša Blaga - http://motolyrics.com/novi-fosili/ti-si-moja-kisa-blaga-lyrics-english-translation.html
Which drizzles in winter days
Hungry with love and fire
When ice grates in the heart
Fall rain, for a long long time
Fall in the day, fall in the night
I don't desire anything else
I desire you, I want you
Fall rain, for a long long time
Gentle rain, sweet rain
I don't desire anything else
My rain, dear rain