NOX - Nem lesz több tánc!
Meddig tart egy mesés nyár,
Meddig szép egy csodás táj?
Amíg rágja a rozsda a fegyvert,
Amíg látja az ember az embert-,
De van bennünk egy gonosz báj… Féled már a hatalmát,
érezted már haragját-,
Mikor támad a tűz, te is karmolsz:
Talán megmenekülsz, ha harcolsz-,
De így végzed be parancsát… Várt már ránk, ártó láng-,
Egy őrült vágy: kard és lánc.
Aki bújt, aki nem, jön az árnyék,
Vele véget is ér, ami játék-,
ó, nem lesz több tánc! Várt már ránk, vért kívánt-,
De ha bosszút állsz, fényt nem látsz!
Aki bújt, aki nem, jön az árnyék,
Mert a tegnapi seb ma is fáj még-,
ó, így nem lesz több tánc! Meddig véd a szelíd szó,
Meddig maradsz álmodó?
Amíg őrzöd a fényt, amit érzel,
Amíg más mosolya neked ékszer-,
'Míg él benned a varázsló! De mindig volt egy sötét vágy-,
Szenvedtél, ha föléd szállt.NOX - Nem lesz több tánc! - http://motolyrics.com/nox/nem-lesz-tobb-tanc-lyrics-english-translation.html
Hiszen semmibe vette az álmod,
Hogy az életed játszva lejátszod-,
és mindig lesz egy sötét vágy… Várt már ránk, ártó láng-,
Egy őrült vágy: kard és lánc.
Aki bújt, aki nem, jön az árnyék,
Vele véget is ér, ami játék-,
ó, nem lesz több tánc! Várt már ránk, vért kívánt-,
De ha bosszút állsz, fényt nem látsz!
Aki bújt, aki nem, jön az árnyék,
Mert a tegnapi seb ma is fáj még-,
ó, így nem lesz több tánc! Mért' kell harc, mért' nem élsz?
Hisz' az álmod más: ott fényt remélsz.
Mért' kell harc, ha a könnyében félsz?
Csak bánat vár rád, ha az örvénybe lépsz. Várt már ránk, ártó láng-,
Egy őrült vágy: kard és lánc.
Aki bújt, aki nem, jön az árnyék,
Vele véget is ér, ami játék-,
ó, nem lesz több tánc! Várt már ránk, vért kívánt-,
De ha bosszút állsz, fényt nem látsz!
Aki bújt, aki nem, jön az árnyék,
Mert a tegnapi seb ma is fáj még-,
ó, így nem lesz több tánc!
NOX - There won't be more dance! (English translation)
How long is a fabled summer?
How long beautiful is a wonderful land?
Until the weapon is rusted,
Until people can see people,
But we have an evil charm inside.
You afraid of his power,
You already felt his angry.
When the fire is attacked, you scratch too,
Maybe you could escape, if you'll fight,
But this is his command...
A harmful flame waiting for us long ago,
A mad desire: sword and chain.
You are ready or not, the shadow is coming,
And the game will ends,
Oh, there won't be more dance!
It's waiting for us and want our blood,
But if you make a revenge, you couldn't see the light anymore.
You are ready or not, the shadow is coming,
'Cause the wound of the yesterday is still hurt,
Oh, so there won't be more dance!
How long will the kind word protect you?
How long will you dreaming?
Still you preserve the light inside you,
Still the people's smile is your jewel,
Still the wizard lives inside you.
But always was a dark desire,
And you suffered if this covered you.NOX - Nem lesz több tánc! - http://motolyrics.com/nox/nem-lesz-tobb-tanc-lyrics-english-translation.html
Because you ignored your dream:
That you will play through your life,
And there still always be a dark desire...
A harmful flame waiting for us long ago,
A mad desire: sword and chain.
You are ready or not, the shadow is coming,
And the game will ends,
Oh, there won't be more dance!
It's waiting for us and want our blood,
But if you make a revenge, you couldn't see the light anymore.
You are ready or not, the shadow is coming,
'Cause the wound of the yesterday is still hurt,
Oh, so there won't be more dance!
Why do you want to fight, why don't you live?
'Cause your dream is not this: you want light.
Why do you want to fight, if you afraid for the tears,
Only sorrow awaits you, if you go to the vortex.
A harmful flame waiting for us long ago,
A mad desire: sword and chain.
You are ready or not, the shadow is coming,
And the game will ends,
Oh, there won't be more dance!
It's waiting for us and want our blood,
But if you make a revenge, you couldn't see the light anymore.
You are ready or not, the shadow is coming,
'Cause the wound of the yesterday is still hurt,
Oh, so there won't be more dance!