O-zone - Nu Ma Las De Limba Noastra,,,
De-o fi cumva să fim vreodată
Loviţi de sus de-o soartă strâmbă
Mai bine muţi o viaţă toată
Decât lipsiţi de-a noastră limbă.
De-o alta nu-mi şoptiţi într-una
Nu mi-o strigaţi pe sub fereastră
Părerea mea nu se mai schimbă
Eu nu mă las de limba noastră.
Cât timp în lumea zgomotoasă
Va fi suflare omenească,O-zone - Nu Ma Las De Limba Noastra,,, - http://motolyrics.com/o-zone/nu-ma-las-de-limba-noastra-lyrics-english-translation.html
De-a pururi sfântă şi frumoasă
A noastră limbă să trăiască.
Sortită-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt măiastră,
Mereu sub soare să răsune
Ca o cântare limba noastră.
Deci vrerea mea sub zarea-albastră
S-o ştie lifta cea păgână -
Eu nu mă las de limba noastră,
De limba noastră cea română.
O-zone - I don't give up our language (English translation)
If it's us ever to be
Hit from above by a warped doom
You'd better move a whole life
Rather than being deprived of our language
Refren:
Chorus:
Don't whisper another to me continuously
Don't yell it under my window
My opinion won't change anymore
I don't give up our language
While in the noisy worldO-zone - Nu Ma Las De Limba Noastra,,, - http://motolyrics.com/o-zone/nu-ma-las-de-limba-noastra-lyrics-english-translation.html
It's going to be a human breath
Forever the holy and beautiful
Our language shall live
Ref:
Forever foredoomed not to sunset
With its highly master spelling
Always under the sun it sounds
Like a melody our language
So my will under the blue evening
Has to be known by the heathen
I don't give up our language
Our Romanian language