O-zone - Numa Numa
Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha (x4)
Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu, Picasso
Ti-am dat beep
Si sunt voinic
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Te sun, sã-ti spun, ce simt, acum
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sã stii, nu-ti cer nimic.
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hooO-zone - Numa Numa - http://motolyrics.com/o-zone/numa-numa-lyrics-serbian-translation.html
Ma-ia haha (x4)
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.
ENGLISH
Mi-ia-hii
Mi-ia-hoo
Mi-ia-haa
Mi-ia-haha
(X4) (these are just sounds)
Hello, Greetings, it's me an outlaw (haiduc is a part of Romanian folklore)
I call you, my love
To ask you to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso
I sent you a beep
But I'm strong
And you should know I'm not asking anything from you
You want to leave me and not take me (nu ma iei means without me, so the basic translation here is you want to leave me behind)
Your face and the love of the linden trees and I remember your eyes.
I call you to ask you how you feel right now
Hello, my love
Accept me, your happiness
Hello, hello, it's me again.
I sent you a beep
But I'm strong
And you should know I'm not asking anything from you.
(Chorus)
O-zone - Numa numa (ви не, ви не) (Serbian translation)
поздрав, хало, своје ми, одметник,
и молим, моја љубав, Прихватамо среће.
хало, хало, своје ми, Пицассо,
Дао сам ти позив, и ја сам уредно,
Али морате знати да ја сам молба ништа.
Ви желите ићи, али не, Немојте ме узети са собом
Ви не, да не ме узети са собом, ви не, ви не, ви немојте ме узети са собом,O-zone - Numa Numa - http://motolyrics.com/o-zone/numa-numa-lyrics-serbian-translation.html
Ваше лице и љубав под липе ме подсети очи.
Дао сам вам позив, да вам рећи шта осећам сада.
Поздрав, моја љубав, своје ми, среће.
Хелло, хелло, своје ми опет, Пицассо,
Дао сам ти позив, и ја сам уредно
Али морате знати да ја сам молба ништа.