O-zone - Oriunde Ai Fi
Am privit-o in ochi, ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruge sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam asa iubire nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...
[Refren:]
Oriude ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea...te voi gasi
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt ata de aproape
Imi aminteste de noi se di ultima noapte
Ultimul sarut pe buxele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi
Ca pe o fantoma reala, di ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disaruta in nori...
[Refren:]
Oriude ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea...te voi gasi
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea...te voi gasi
[Refren:]
Oriude ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea...te voi gasi
Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
Ca-n visuile mele, cand te voi gasi
Te voi strange-n brate, ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape, cand te voi...gasi...O-zone - Oriunde Ai Fi - http://motolyrics.com/o-zone/oriunde-ai-fi-lyrics-turkish-translation.html
[English translation:]
I've looked her in the eyes for the last time
Tears fell down, they were so bitter
She asked me not to forget, it felt like the last Summer
While I said something like: "Love never dies".
Didn't knew that it was the last night
When it was so, so near
I remember only this
When I saw her the last night
Last sight kept me remembering
Last disappointment that I won't forget.
Wherever you are I will find you
Wherever you are I will love you
Whenever, night or day I will find you
When will I love you to myself
My sweet one, my bitter one... I will find you...
Every evening when she tries to go to sleep
Cry and listen a piece of her preference
Because I make and I sense her so much closer
She reminds me of us and of our last night
The last kiss on cold lips
I sense her trembling with bitter mouth
I kiss you all night in a dream
That's the real ghost of the last Summer
Last sight kept me remembering
Like a dream, like a tale lost in clouds
Wherever you are I will find you
Wherever you are I will love you
Whenever, night or day I will find you
When will I love you to myself
My sweet one, my bitter one... I will find you...
At night or at day I will find you
I will love you my bitter one... I will find you...
Wherever you are I will find you
Wherever you are I will love you
Whenever, night or day I will find you
When will I love you to myself
My sweet one, my bitter one... I will find you...
I will love you at night under the starry sky
Like in a nice dream of mine I will find you
I will hug you tightly like the last night
I will always be near you
When I find... you.
O-zone - Her neredeysen (Turkish translation)
I :
Son defa gözlerine baktım onun,
Gözyaşları boşanıyordu, acı doluydular.
Onu unutmamamı istedi, hissediyordu ki bu son yazımız,
Bense ona söyleniyordum " Aşk ölmez" diye.
Bilmiyordum ki bu son geceydi.
Bu kadar.. bu kadar yakın olduğumuz bir anda...
Boş sözleri hatırlıyorum sadece
Ona bakarken son gece...
Son bakış kaldı aklımda,
Son hayal kırıklığı unutamadığım..
Nakarat :
Her neredeysen seni bulacağım
Her neredeysen seni seveceğim.
Gece veya gündüz biryerde seni bulacağım
Seni içimden severken...
Tatlım benim acım benim... seni bulacağım..
II :O-zone - Oriunde Ai Fi - http://motolyrics.com/o-zone/oriunde-ai-fi-lyrics-turkish-translation.html
Her akşam uyumaya çalışırken,
Ağlarım ve dinlerim en sevdiği parçayı.
Çünkü bu hissettirir onu çok yakınımda
Bizi ve son geceyi hatırlatır bana..
Soğuk dudaklarda son öpücük
Titrediğini hissederim acı ağızla
Öperim seni geceler boyu rüyamda
Geçen yazdan gerçek bir hayaleti öper gibi.
Son bakış kaldı aklımda
Bir rüya gibi, bir masal gibi kaybolan bulutlarda.
Nakarat :...
Gece veya gündüz , seni bulacağım
Seni seveceğim canım benim, seni bulacağım
Nakarat : ...
III:
Seni seveceğim geceleyin yıldızlarla dolu gök altında
Rüyalarımdaki gibi, seni bulduğumda...
Son geceki gibi saracağım seni kollarıma
Herzaman yanında olacağım
Seni... bulduğumda...