O-zone - Printre Nori
[Refren:]
Am sa te chem sa mergem printre nori,
Sa te simt in tunetul placerii,
Am sa te tin pe palme pana-n zori,
Lumea va fi a ta,
Am sa te chem s-o impartim in doua.
Vreau sa te chem. Pe nori, undeva
Unde-i rece, langa luna s asimli caldura mea
Vom zbura dupa iubire intr-un vis uluitor
Iar tu iarasi imi vei spune...
"Esti doar un visator".
Te rog, iubito, doar incearca,
Sa-mi dai o sansa
Si-o sa vezi ca n-o sa mai plangem.
(Am gasit un loc pe nori
Vreau acolo sa te chem)
Am sa te chem sa mergem printre nori,
Sa te simt in tunetul placerii,
Am sa te tin pe palme pana-n zori,O-zone - Printre Nori - http://motolyrics.com/o-zone/printre-nori-lyrics-japanese-translation.html
Lumea va fi a ta,
Am sa te chem s-o impartim in doua.
Vreau sa te chem. Pe nori, undeva
Cat mai sus, langa stele sa putem vedea
Cea mai sincera iubire nascuta-n armonie
Si-oo sa vezi ce-am fi putut simti, ce-am fi putut avea!
Te rog, iubito, doar incearca,
Sa imi dai o sansa
Si-o sa vezi ca n-o sa mai plangem.
(Am gasit un loc pe nori
Vreau acolo sa te chem)
Am sa te chem sa mergem printre nori,
Sa te simt in tunetul placerii,
Am sa te tin pe palme pana-n zori,
Lumea va fi a ta,
Am sa te chem s-o impartim in doua.
Am sa te chem, s-o imparti, in doi...
O-zone - 雲の合間に (Japanese translation)
雲の中に行こうと 僕は君を呼ぶ
喜びの雷鳴の中に君を感じるために
夜明けまで この手で君を抱きしめよう
世界は君のものになる
それを二人で分かち合うために 僕は君を呼ぶ
君を呼びたい、雲の上のどこかへ
冷たい所、月の側で僕の温かさを感じてほしい
飛んで行こう、愛によって、驚くような夢の中へと
だけど君は僕に繰り返し言うだろう
あなたはただの夢見る人と
お願いだ、愛しい人よ、僕に一度チャンスをくれようとしてみてくれ
そうしたら君は分かるだろう、もう僕らは泣いたりしないと
雲の中に居場所を見つけたよ
あそこに君を呼びたい
雲の中に行こうと 僕は君を呼ぶ
喜びの雷鳴の中に君を感じるために
夜明けまで この手で君を抱きしめようO-zone - Printre Nori - http://motolyrics.com/o-zone/printre-nori-lyrics-japanese-translation.html
世界は君のものになる
それを二人で分かち合うために 僕は君を呼ぶ
君を呼びたい、雲の上のどこかに
星の側よりもっと上に
調和の中に生まれた
何よりも誠実な愛を僕らは見る事ができる
そして君は僕らが感じられた物が分かるだろう
僕らが持つ事ができた物が
お願いだ、愛しい人よ、僕に一度チャンスをくれようとしてみてくれ
そうしたら君は分かるだろう、もう僕らは泣いたりしないと
雲の中に居場所を見つけたよ
あそこに君を呼びたい
雲の中に行こうと 僕は君を呼ぶ
喜びの雷鳴の中に君を感じるために
夜明けまで この手で君を抱きしめよう
世界は君のものになる
それを二人で分かち合うために 僕は君を呼ぶ
それを二人で分かち合うために 僕は君を呼ぶ…