Oana Sîrbu - Te iubeam
Te iubeam cu inima de rouă,
Te iubeam cu dor de lună nouă
Însă tu m-ai lăsat tăcerii
Și-ai plecat în ceasul serii. Tremura o lacrimă sub pleoape,
Suspinau neliniștite ape,
Eu speram pașii tăi
Să-i aud tot mai aproape. Te iubeam și credeam în tine,
Iar acum te întorci la mine;
Să uităm tot ce-a fost ieri,
Să clădim împreuna noi primăveri. Te iubeam ca pe-o zi cu soare,
Te iubeam, visul meu cel mare,
Te iubeam și te-așteptam,
Noaptea mea s-a sfârșit,
Îți urez bun-venit! Te-ai întors din drumul tău de ceață,
Te-ai schimbat, ai umbre-adânci pe față,Oana Sîrbu - Te iubeam - http://motolyrics.com/oana-sirbu/te-iubeam-lyrics-french-translation.html
Ai greșit, dar îți ceri iertare
Și tristețea mea te doare. Nu știai de lacrimile mele,
Eu visam în clipele mai grele
Că noi doi ne plimbam
Prin pădurile de stele. Te iubeam și credeam în tine,
Iar acum te întorci la mine;
Să uitam tot ce-a fost ieri,
Să clădim împreună noi primăveri. Te iubeam ca pe-o zi cu soare,
Te iubeam, visul meu cel mare,
Te iubeam și te-așteptam,
Noaptea mea s-a sfârșit,
Îți urez bun-venit! Împreună suntem,
Dac-ai ști cât doream... glasul tău,
Ochii tăi... i-așteptam... Submitter's comments: Music by Virgil Popescu
Lyrics by Angel Grigoriu
Oana Sîrbu - Je t'ai aimé (French translation)
Je t'ai aimé avec un cœur fait de rosée,
Je t'ai aimé avec le désir d'une Nouvelle Lune
Mais tu ne m'as laissé que silence
Et tu es parti lorsque la soirée tombait.
Une larme tremblait sous mes paupières,
Les eaux agitées se plaignaient
J'espérais entendre tes pas
Toujours plus près.
Je t'ai aimé et j'ai cru en toi,
Et maintenant tu reviens vers moi;
Pour qu'on oublie tout ce qui s'est passé avant ;
Pour reconstruire ensemble de nouveaux printemps.
Je t'aimais tel un jour ensoleillé
Je t'aimais, (tu étais) mon plus beau rêve,
Je t'aimais et je t'ai attendu,
Ma nuit s'est terminée,
Je te souhaite la bienvenue !
Tu es revenu de ton chemin brûmeux,
Tu as changé, tu as des ombres profondes sur le visageOana Sîrbu - Te iubeam - http://motolyrics.com/oana-sirbu/te-iubeam-lyrics-french-translation.html
Tu as fait des erreurs, mais tu demandes pardon
Et ma tristesse te fait mal.
Tu ne t'es pas rendu compte de mon chagrin,
Dans les moments plus difficiles, je rêvais
Que nous deux nous nous promenions
À travers des forêts d'étoiles.
Je t'ai aimé et j'ai cru en toi,
Et maintenant tu reviens vers moi;
Pour qu'on oublie tout ce qui s'est passé avant ;
Pour reconstruire ensemble de nouveaux printemps.
Je t'aimais tel un jour ensoleillé
Je t'aimais, (tu étais) mon plus beau rêve,
Je t'aimais et je t'ai attendu,
Ma nuit s'est terminée,
Je te souhaite la bienvenue !
Nous sommes ensemble,
Si tu savais combien j'ai désiré…ta voix,
Tes yeux…comme je les attendais…