Obrint Pas - Coratge
Correrem descalços
sota un cel de mil estreles
a les nits d'hivern de pluja i fred
sentirem la fúria
corrent per les nostres venes
l'emoció salvatge contra el vent
encendrem fogueres
amb la ràbia i la tendresa
que durem gravades sota el pit
i clavarem les mans
a les arrels d'aquesta terra
d'on naix el coratge
de seguir
sentint-nos vius Creuarem els poblesObrint Pas - Coratge - http://motolyrics.com/obrint-pas/coratge-lyrics-english-translation.html
amb les finestres obertes
i els somriures nus sota el sol roig
estendrem revoltes
quotidianes i senzilles
amb l'amor que ens crema dins el cor
viurem l'esperança
dels qui lluiten cada dia
com mil punys units per un embat
i omplirem carrers
amb les riuades d'alegria
d'on naix el coratge
de guanyar
la nostra llibertat
Obrint Pas - Courage (English translation)
We are walking barefoot
under a sky with thousand stars
in the winter nights of rain and cold
We feel the fury
running through our venes
The wild emotion against the wind
We light bonfires
with the rage and the tenderness
which we carry in our hearts
And we nail the hands
onto the roots of this country
from which our courage arises
to carry on.
We feel alive
We cross the villagesObrint Pas - Coratge - http://motolyrics.com/obrint-pas/coratge-lyrics-english-translation.html
with tho opened windows
and the smiles being unveiled by the red sun
we extend the daily and basic
riots
with the love burning in our hearts
we are living hope
of those, who are struggling every day
with thousand united fist like a wave
and we are going to flood the streets
with floods of joy
from wich our courage arises
to win
our freedom.