Odysseas Tsakalos - Den peirazei
Δεν πειράζει, δεν πειράζει
αν δε θες να μου μιλάς
αν κρυφά μόνο κοιτάζεις
κι όλο μούτρα μου κρατάς.
Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει
δε θα σπάσει το σχοινί
σαν παιχνίδι να μας μοιάζει
δίχως τέλος και αρχή Γιατί τα μάτια σου εγώ έχω φιλήσει
στην αγκαλιά σου η καρδιά μου έχει σβήσει
κι οι δυο μας πήγαμε σε όνειρα μετάξι
μαζί σου αγάπη μου εγώ έχω πετάξει Δεν πειράζει, δεν πειράζει
όταν φτάνω κι ειν' αργάOdysseas Tsakalos - Den peirazei - http://motolyrics.com/odysseas-tsakalos/den-peirazei-lyrics-serbian-translation.html
ούτε θέλω να τρομάζεις
όταν ζούμε χωριστά Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει
άμα λείπει το φιλί
σαν παιχνίδι να μας μοιάζει
πάμε πάλι απ την αρχή Γιατί τα μάτια σου εγώ έχω φιλήσει
στην αγκαλιά σου η καρδιά μου έχει σβήσει
κι οι δυο μας πήγαμε σε όνειρα μετάξι
μαζί σου αγάπη μου εγώ έχω πετάξει. Δεν αντέχω άλλο έλα,
έλα πάρε με αγκαλιά
να πεθάνουμε στα γέλια
να 'ναι πάλι όπως παλιά
Odysseas Tsakalos - Nije važno (Serbian translation)
Nije važno, nije važno
što ne želiš sa mnom da pričaš
ako samo krišom gledaš
sav lik moj upijaš.
Ne smeta, ne smeta
neće se nit prekinuti
kao igra nam izgleda
bez kraja i početka.
Jer oči sam tvoje ljubio
u zagrljaju tvom srce je moje nestalo
u snove smo svilene otišli
sa tobom sam, ljubavi, poleteo
Nije važno, nije važno
kad stignem i već je kasnoOdysseas Tsakalos - Den peirazei - http://motolyrics.com/odysseas-tsakalos/den-peirazei-lyrics-serbian-translation.html
ne želim da se plašiš
kad živimo razdvojeni
Ne smeta, ne smeta
samo poljubac nedostaje
kao igra nam izgleda
'ajmo opet iznova
Jer oči sam tvoje ljubio
u zagrljaju tvom srce je moje nestalo
u snove smo svilene otišli
sa tobom sam, ljubavi, poleteo
Ne mogu ovako više,
uzmi me u zagrljaj
da od smeha umiremo
da je opet k'o nekad.