Ofra Haza
Ofra Haza

חי Lyrics German translation

Lyrics

Ofra Haza - חי

שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
רבים חוחיי, אך גם פרחיי
ולפניי שנים רבות מספור אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה עובר מזמור מדור לדור
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני (אשיר בלי די (חי, חי
(אפרוש ידיי (חי, חי
לידידיי אשר מעבר ים (אשיר בלי די (חי, חי
(אפרוש ידיי (חי, חיOfra Haza - חי - http://motolyrics.com/ofra-haza/_2465c9e-lyrics-german-translation.html
לידידיי אשר מעבר ים אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
אז כה לחי לכל אורחיי
ולבניי המבקשים לחזור (אני שואל (אני שואל
(ומתפלל (מתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני חי, חי, חי
אני עוד חי, חי, חי

German translation

Ofra Haza - Frei (German translation)

Komm mir ganz nah, die Zeit ist da
Was früher war betrifft uns zwei nicht mehr
Ich liebe dich und du liebst mich
Die Fessel bricht, und Fliegen ist nicht schwer

Und wenn du willst, tu was du fühlst
Fang mit mir ein neues Leben an

Ein neuer Tag, der uns gehört
Noch unzerstört von Sorgen und von Streit
Vor uns liegt heut' die Ewigkeit
Nimm mich bei Hand, es ist soweit

Frei, frei, frei werden wir jetzt sein
Frei wie Wind und Wolken unseren Träumen folgen
Niemand hält uns auf

Wir fliegen frei, frei, frei in den Sonnenschein
Wie ein Pfeil ins Blaue, nur nach vorne schauen
Und uns alle trägt

Die Zärtlichkeit (Frei, frei)
Denn wir sind frei (Frei, frei)
Und auf uns zwei, da paßt der Himmel auf

Nie mehr zurück (Frei, frei)
Der Augenblick (Frei, frei)
Aus purem Glück, er trägt uns hoch hinauf

Vor uns liegt heut' die EwigkeitOfra Haza - חי - http://motolyrics.com/ofra-haza/_2465c9e-lyrics-german-translation.html
Nehmt euch bei der Hand, es ist soweit

Frei, frei, frei werden wir jetzt sein
Frei wie Wind und Wolken unseren Träumen folgen
Niemand hält uns auf

Wir fliegen frei, frei, frei in den Sonnenschein
Wie ein Pfeil ins Blaue, nur nach vorne schauen
Und uns alle trägt

Die Zärtlichkeit, die Zeit ist da
Was früher war, das zählt jetzt gar nicht mehr
So hoch wie nur ein Vogel fliegt
So unbesiegt hoch über Land und Meer

So fliegen wir (So fliegen wir)
Weit fort von hier (Weit fort von hier)
Nehmt euch bei der Hand, es ist soweit

Frei, frei, frei werden wir jetzt sein
Frei wie Wind und Wolken unseren Träumen folgen
Niemand hält uns auf

Wir fliegen frei, frei, frei in den Sonnenschein
Wie ein Pfeil ins Blaue, nur nach vorne schauen
Denn wir sind jetzt frei

Frei, frei, frei
Unendlich frei, frei, frei

Write a comment

What do you think about song "חי"? Let us know in the comments below!