Ofra Haza
Ofra Haza

Im Nin'Alu Lyrics English translation

Lyrics

Ofra Haza - Im Nin'Alu

I'M NIN'ALU
DAL THAE NA DI VIM
DAL THAE MA ROM
LO NIN'ALU

JA JA JA JA
I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU

EL HI
EL HI

I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU
EL HI

JA JA JAL JAL
YOU KNOW I LOVE YOU
LIKE NO OTHER
LIKE NO OTHER
IN MY PRAYER

HA YOT SHA HAM RO SE WA SOHVIM
MI YOM BA RI OH NICH LA LU

I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LUOfra Haza - Im Nin'Alu - http://motolyrics.com/ofra-haza/im-ninalu-lyrics-english-translation.html
EL HI
I'M NIN'ALU
TAKE ME AWAY I NEED YOUR HELP
SOMEBODY CRIES WITHIN THE HERD
OH... MY GOD I NEED YOUR HELP

UBE SHESH KA NO FA YIM SA VIVIM
OFIM BE ET YIT GALJA LU
EL HI
EL HI

I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU
EL HI
I'M NIN'ALU
DAL THAE NA DI VIM
DAL THAE MA ROM
LO NIN'ALU...

Submitter's comments: 

can someone translate it into engliush,very thanks

English translation

Ofra Haza - If they had been locked (English translation)

(even) If locked were
the doors of the generous
the doors of heaven
were not locked

If locked were...Ofra Haza - Im Nin'Alu - http://motolyrics.com/ofra-haza/im-ninalu-lyrics-english-translation.html
if locked were...

Living God
Living God

(The rest of the lyrics are in Yeminite Arabic, and i don't speak that language unfortunately..)
*The Hebrew lyrics are from Jewish prayers that are tradition of Yeminite Jews.

For the song "Im Nin'Alu", there are 2 versions of the english translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Im Nin'Alu"? Let us know in the comments below!