Oingo Boingo - Nothing bad ever happens to me
Nothing bad ever happens to me
Nothing bad ever happens to me
Why should I care? A man broke into my neighborhood
He threatened the family with a loaded gun
He tied them all up and beat 'em real good
He took everything and he got away clean
And I can't believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care? Did ya hear about Fred, he's unemployed
They threw him away like a useless toy
He went down the drain after 20 long years
No warning, no pension and nobody's tears
And I can't believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care?
Why should I care? Every time I look around this placeOingo Boingo - Nothing bad ever happens to me - http://motolyrics.com/oingo-boingo/nothing-bad-ever-happens-to-me-lyrics-french-translation.html
I see them scream but I hear no sound
And the terrible things happen down the road
To somebody else that I don't even know CHORUS
Nothing bad ever happens to me
Nothing bad ever happens to me
Nothing bad ever happens to me
Nothing bad ever happens to me
Why should I care? Have you heard about the Joneses, my, my, my
It happened so quick and no one knows why
Their teenage son, he seemed O.K.
But his suicide ruined everyone's day
And I can't believe that anyone would
Wanna do such a terrible thing
But why should I care? CHORUS (Nothing bad ever happens to me)
Nothing bad ever happens to me
Oingo Boingo - Il ne m'arrive jamais rien de mal, à moi (French translation)
Il ne m'arrive jamais rien de mal, à moi
Il ne m'arrive jamais rien de mal, à moi
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Un type est rentré dans une maison du coin
il a menacé toute la famille avec un pistolet chargé
il les a attachés et bien tabassés
il a tout raflé et s'est défilé sans problèmes.
Et je ne peux pas croire que quelqu'un pourrait
vouloir faire une chose aussi horrible.
Mais qu'est-ce que ça peut me faire ?
Tu as su pour Fred ? Il n'a plus de boulot,
ils l'ont balancé comme un vieux débris.
Il est passé à la trappe après 20 longues années.
Sans préavis, ni retraite et personne pour pleurer.
Et je ne peux pas croire que quelqu'un pourrait
vouloir faire une chose aussi horrible.Oingo Boingo - Nothing bad ever happens to me - http://motolyrics.com/oingo-boingo/nothing-bad-ever-happens-to-me-lyrics-french-translation.html
Mais qu'est-ce que ça peut me faire ?
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Chaque fois que je regarde ce qui se passe dans le coin
je les vois qui crient mais je n'entends rien
et au bout de la rue les choses horribles arrivent
à quelqu'un d'autre que je ne connais même pas.
(refrain
Il ne m'arrive jamais rien de mal, à moi (x4)
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Vous avez entendu pour les Jones, mon Dieu mon Dieu
c'est arrivé si vite, et personne ne sait pourquoi,
leur ado, il avait l'air bien
mais son suicide nous a gâché la journée.
Et je ne peux pas croire que quelqu'un pourrait
vouloir faire une chose aussi horrible.
Mais qu'est-ce que ça peut me faire ?
(refrain)
(Il ne m'arrive jamais rien de mal, à moi)
Il ne m'arrive jamais rien de mal, à moi