Okoumé - À l'enfant que j'aurai
Je t´écris quelques phrases toi l´enfant que j´aurai
Je sais que c´est bizarre mais j´ai le goût de te parler
Parce que quand tu seras là, j´aurai peut-être pas le courage
De te raconter la vie comme le ferait un vieux sage En arrivant au monde tu seras faible et petit
Le plus clair de ton temps tu le passeras au lit
Tu vas téter ta mère pousser quelques petits rot´s
Te barrer les pieds partout pis tomber dans garnotte Mais un jour comme ça surtout m´en veux pas trop
Faudra que t´ailles à l´école avec les autres marmots
Tu te feras crier des noms et tirer tes bretelles
Y aura toujours un con pour briser tes bebelles À la polyvalente je te jure ce sera pas mieux
Tu feras plein de conneries pour imiter les vieuxOkoumé - À l'enfant que j'aurai - http://motolyrics.com/okoume/a-lenfant-que-jaurai-lyrics-english-translation.html
Tu rentreras à quatre pattes à trois heures du matin
Parce que tu as fumé du hasch avec tes petits copains Tu ramèneras une fille tes soirs à maison
En me disant de la fermer avec mes grands sermons
Tu vas te croire super cool parce que tu peux me tenir tête
Tu te lèveras tes matins avec ton criss d´air bête Mais quand tu décideras de partir de chez nous
Tu verras couler une larme sur ma joue
Pense bien mon petit gars à toujours être honnête
Vivre avec des remords c´est pas vraiment la fête N´hésite pas à appeler plusieurs fois par semaine
Si tu as besoin d´argent ou ben si tu as de la peine
On ira boire une bière je te chanterai la chanson
Que j´ai écrit quand j´ai oublié de mettre un condom
Okoumé - To the child that I will have. (English translation)
I write a few sentences, To you the child I will have
I know it's weird but I feel like talking to you
Because when you get here, I will perhaps not have the heart
To tell you about life like a wise old man
Arriving in the world you will be weak and small
Most of your time you will spend in bed
You're going to breastfeed, push out some small burps
Steer yourself around feet everywhere, then fall into gravel.
But one day like these, you will not like me much
You'll have to go to school with other brats
You'll get called names and get your braces
There will always a jerk to break your toys
In high school I swear it will not be better
You will do a lot of crap to imitate the oldOkoumé - À l'enfant que j'aurai - http://motolyrics.com/okoume/a-lenfant-que-jaurai-lyrics-english-translation.html
You get back on all fours at three in the morning
Because you smoked hash with your friends
You will bring home a girl at night
Telling me to shut up with my long lectures
You'll think you are super cool because you can stand up to me.
You'll wake up in the morning in an ugly mood
But when you decide to leave home
You will see a tear on my cheek
Think hard my little guy to always be honest
Living with guilt is not really a party
Do not hesitate to call several times a week
If you need money or if you have trouble
We'll drink a beer I'll sing you the song
I wrote when I forgot to put a condom